Traduction de «verzet werd aangetekend » (Néerlandais → Français) :

In geval van hersendood is het de taak van de transplantatiecoördinator (HTML) om in het Rijksregister te controleren of er verzet werd aangetekend.
En cas de mort cérébrale, Coordinateur de Transplantation (HTML) est autorisé à consulter le Registre National afin de vérifier si une opposition a été formulée par le patient.

Een neurochirurg weigert een patiënt van wie de hersendood vastgesteld is vrij te geven voor het wegnemen van organen, ofschoon hiertegen noch door de betrokkene noch door de familie verzet aangetekend werd.
Un neurochirurgien refuse de laisser prélever des organes sur le corps d'un patient dont la mort clinique est bien établie bien que ni le défunt (de son vivant), ni la famille, n'ont élevé d'opposition.