Traduction de «verzekeringspremies » (Néerlandais → Français) :

verzekeringspremies, rechtzaken en inefficiënte technologie.
perdus en primes d'assurance, en procès et en technologies inefficaces.

De verzekeringspremies die artsen vandaag betalen om hun aansprakelijkheid te dekken in het geval van een medische fout lopen op tot meer dan 40 miljoen euro per jaar.
Les primes d’assurance payées par les médecins pour couvrir leur responsabilité civile en cas d’erreur médicale s’élèvent à plus de 40 millions d’euros par an.

Doordat de verzekeringspremies niet proportioneel zijn aan het
Comme les primes d'assurance ne sont pas proportionnelles au

We kunnen in elke geval nog meegeven dat de beroepsgroep van osteopaten in België, als eerstelijnsgezondheidszorg, de laagste verzekeringspremie betaalt voor burgerlijke aansprakelijkheid en dat bovenaan op de lijst van redenen voor tussenkomst van de verzekering de " bril" van de patiënt prijkt.
Nous pouvons encore ajouter que la profession d'ostéopathe en Belgique, en tant que soins de santé de première ligne, paie l'assurance en responsabilité civile professionnelle la moins chère et qu'au sommet de la liste des raisons de l'intervention de l'assurance se retrouve le patient.

De mutualistische sector vertegenwoordigt daarbij 25% van alle verzekeringspremies in Europa.
Le secteur mutualiste représente en outre 25% de toutes les primes d’assurance en Europe.

U betaalt uw eerste bijdrage, die de verzekeringspremie omvat, slechts in het begin van het volgende burgerlijk jaar.
Vous ne paierez la première cotisation, comprenant la prime d’assurance, qu’en début d’année civile prochaine.

2005-09-12 'Dekking van de kosten de tegemoetkoming van het ziekenhuis in de verzekeringspremie 'burgerlijke beroepsaansprakelijkheid' van de artsen'
2005-09-12 'Couverture des frais liés à l'intervention de l'höpital dans les primes d'assurance 'responsabilité civile prof'. des médecins'

De immense verzekeringspremies die het Rode Kruis
Les primes d'assurance élevées que la Croix

en verhoopte vermindering of stabilisatie van de verzekeringspremies voor
potentiellement le nombre de procès et en réduisant ou en stabilisant les primes

universele leukoreductie of anderzijds de kosten van hoge verzekeringspremies en
des coûts engendrée par le leucoréduction universelle, et dÊautre part à