Traduction de «verzekeringspremie 'burgerlijke » (Néerlandais → Français) :

2005-09-12 'Dekking van de kosten de tegemoetkoming van het ziekenhuis in de verzekeringspremie 'burgerlijke beroepsaansprakelijkheid' van de artsen'
2005-09-12 'Couverture des frais liés à l'intervention de l'höpital dans les primes d'assurance 'responsabilité civile prof'. des médecins'

We kunnen in elke geval nog meegeven dat de beroepsgroep van osteopaten in België, als eerstelijnsgezondheidszorg, de laagste verzekeringspremie betaalt voor burgerlijke aansprakelijkheid en dat bovenaan op de lijst van redenen voor tussenkomst van de verzekering de " bril" van de patiënt prijkt.
Nous pouvons encore ajouter que la profession d'ostéopathe en Belgique, en tant que soins de santé de première ligne, paie l'assurance en responsabilité civile professionnelle la moins chère et qu'au sommet de la liste des raisons de l'intervention de l'assurance se retrouve le patient.

U betaalt uw eerste bijdrage, die de verzekeringspremie omvat, slechts in het begin van het volgende burgerlijk jaar.
Vous ne paierez la première cotisation, comprenant la prime d’assurance, qu’en début d’année civile prochaine.

de dienst " specifieke inkomsten" , die belast is met de inning van de bijdragen op de verzekeringspremies (hospitalisatie, brand, arbeidsongevallen,..) en van de bijkomende bijdrage of premie inzake verzekering tegen burgerlijke aansprakelijkheid inzake motorrijtuigen.
Le service des " ressources spécifiques" chargé de la perception des cotisations sur les primes d'assurance (hospitalisation, incendie, accidents du travail,..) ainsi que du supplément de cotisation ou de prime d'assurance en responsabilité civile en matière de véhicules automobiles.