Vertaling van "verzekeringscomité stelt " (Nederlands → Frans) :

Het Verzekeringscomité stelt de datum vast waarop die bedragen worden toegekend, alsmede de datum waarop de doelstellingen moeten zijn gehaald.
Le Comité de l'assurance fixe la date d'octroi de ces montants de même que la date à laquelle les objectifs doivent être réalisés.

Het Verzekeringscomité stelt de datum van de inwerkingtreding van de interpretatieregels vast.
Le Comité de l’assurance fixe la date d’entrée en vigueur des règles interprétatives.

a) Het Verzekeringscomité stelt vast dat de middelen die beschikbaar blijven in 2003 op jaarbasis als volgt kunnen worden omschreven:
a) Le Comité de l’assurance constate que les moyens qui restent disponibles sur base annuelle en 2003 peuvent se définir comme suit :

Op 29 mei 2006 stelt het Verzekeringscomité een interpretatieve regel vast voor schouderprothesen 36 en neurostimulatoren 37 .
Le 29 mai 2006, le Comité de l’assurance a défini une règle interprétative relative aux prothèses d’épaules 36 et aux neurostimulateurs 37 .

Op 8 mei 2006 stelt het Verzekeringscomité een interpretatieve regel vast voor de reglementering van de insuline analogen 48 .
Le 8 mai 2006, le Comité de l’assurance a établi une règle interprétative relative à la réglementation des analogues de l’insuline 48 .

Bij het variapunt van de vergadering van het verzekeringscomité van 08.04.2013 stelt Marc Moens vragen over het Belgabericht in verband met de besparingen die het kernkabinet van 30 maart beslist heeft.
Dans le cadre du point " Divers" de la réunion du Comité de l'assurance du 08.04.2013, Marc Moens pose certaines questions sur le message de l'agence Belga concernant les économies que le Kern a décidé le 30 mars.

Het koninklijk besluit van 9 juni 2006 stelt de voorwaarden vast waaronder het Verzekeringscomité met de gespecialiseerde centra overeenkomsten kan sluiten, waarbij een tegemoetkoming wordt verleend voor de experimentele adjuvante behandeling van borstkanker door middel van de farmaceutische specialiteit Herceptin (48) .
L'arrêté royal du 9 juin 2006 fixe les conditions dans lesquelles le Comité de l'assurance peut conclure avec les centres spécialisés des conventions par lesquelles une intervention est allouée pour le traitement adjuvant expérimental du cancer du sein au moyen de la spécialité pharmaceutique Herceptin (48) .

Aangezien een goede geografische spreiding van het zorgaanbod belangrijk is voor de toegankelijkheid ervan, en overigens één van de criteria was voor de selectie van de centra, is het Verzekeringscomité van mening dat de bedoelde overeenkomst nog afgesloten kan worden met telkens één ziekenhuis uit de provincies Henegouwen en Luxemburg – provincies waar momenteel geen multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn erkend zijn – op voorwaarde dat er zich uit die provincies een ziekenhuis kandidaat stelt dat beantwoordt aan de erkenningsvoorwaarden van de overeenkomst, wat tot nu toe niet het geval is.
Etant donné qu’une bonne répartition géographique de l’offre de soins est importante pour l’accessibilité et constituait d’ailleurs un des critères pour la sélection des centres, le Comité de l’assurance estime que la convention visée peut encore être conclue avec chaque fois un hôpital des provinces de Hainaut et Luxembourg — provinces ne comptant actuellement aucun centre de référence multidisciplinaire de la douleur chronique agréé — à condition qu’un hôpital issu de ces provinces posant sa candidature réponde aux conditions d’agrément de la convention, ce qui n’est pas le cas actuellement.