Vertaling van "verzekeringscomité deze wijzigingsclausule goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Tijdens zijn vergadering van 15 december 2008 heeft het Verzekeringscomité deze wijzigingsclausule goedgekeurd.
Le Comité de l’assurance a approuvé cet avenant lors de sa séance du 15 décembre 2008.

Tijdens zijn vergadering van 22 juni 2009 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000septies bij de nationale overeenkomst goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 22 juin 2009, le Comité de l’assurance soins de santé a approuvé l’avenant U/2000septies à la convention nationale.

Tijdens zijn vergadering van 28 september 2009 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000octies bij de nationale overeenkomst goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 28 septembre 2009, le Comité de l’assurance soins de santé a approuvé l’avenant U/2000octies à la convention nationale.

Tijdens zijn vergadering van 25 mei 2009 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000sexies bij de nationale overeenkomst goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 25 mai 2009, le Comité de l’assurance soins de santé a approuvé l’avenant U/2000sexies à la convention nationale.

Tijdens zijn vergadering van 11 juni 2012 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000terdecies bij de nationale overeenkomst tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 11 juin 2012, le Comité de l’assurance a approuvé l’avenant U/2000terdecies à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.

Tijdens zijn vergadering van 12 september 2011 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000duodecies bij de nationale overeenkomst tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 12 septembre 2011, le Comité de l’assurance a approuvé l’avenant U/2000duodecies à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.

Tijdens zijn vergadering van 17 januari 2011 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000undecies bij de nationale overeenkomst tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 17 janvier 2011, le Comité de l’assurance a approuvé l’avenant U/2000undecies à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.

Deze wijzigingsclausule werd door het Verzekeringscomité goedgekeurd in zijn zitting van 27 juli 2009 en treedt in werking op 1 september 2009.
Cet avenant a été approuvé par le Comité de l’assurance en sa séance du 27 juillet 2009 et entrera en vigueur le 1 er septembre 2009.

Op datum van 21 december 2009 zijn in totaal 58 pilootprojecten “Lokaal multidisciplinair netwerk” (LMN) goedgekeurd door het verzekeringscomité.
En date du 21 décembre 2009, le Comité de l’assurance des soins de santé a approuvé, au total, 58 projets-pilotes « Réseau multidisciplinaire local » (RML).

Tijdens de vergadering van 9 oktober 2013 van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen en van 18 november 2013 van het Verzekeringscomité, werd een ontwerp KB tot wijziging van het KB van 21 januari 2009 tot uitvoering van artikel 36 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat betreft de zorgtrajecten goedgekeurd.
Lors de la réunion du 9 octobre 2013 de la Commission nationale médico-mutualiste et du 18 novembre 2013 du Comité de l’assurance, un projet d’ arrêté royal portant modification de l’arrêté royal du 21 janvier 2009 portant exécution de l’article 36 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant les trajets de soins a été approuvé.