Traduction de «verzekering worden terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontoereikende sociale-verzekering en welzijnsvoorzieningen
Couverture sociale et secours insuffisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De omzetting van Belgische frank in euro verandert niets aan de berekening van de bedragen die door de verzekering worden terugbetaald.
La conversion du franc belge en euro ne modifie en rien le calcul des montants remboursés par l’assurance.

Er dient echter te worden opgemerkt dat het verbruik van contraceptiva over het algemeen niet daalt, maar steeds meer voorschriften hebben betrekking op bereidingen die niet door de verzekering worden terugbetaald (5) en daardoor wordt dit aandeel niet meer in de gegevensverzameling van het Farmanet-circuit opgenomen.
Remarquons cependant que, globalement, l’usage des contraceptifs n’est pas en baisse mais une part toujours plus importante des prescriptions se porte sur les préparations non remboursées (5) par l’assurance et sort ainsi du champ de la collecte de données du circuit Pharmanet.

Ook kan men alleen kijken naar het gedeelte dat door de verzekering wordt terugbetaald.
On peut également ne considérer que la partie remboursée par l'assurance.

Per ATC-rubriek en per type van voorschrijver wordt het bedrag weergegeven dat door de verzekering is terugbetaald.
Par rubrique ATC et par type de prescripteur, apparaît le montant remboursé par l’assurance.

Per ATC-rubriek en per type van voorschrijver is het bedrag weergegeven dat door de verzekering is terugbetaald.
Le montant remboursé par l’assurance est repris par rubrique ATC et par type de prescripteur.

Er dient echter te worden opgemerkt dat het verbruik van contraceptiva over het algemeen niet daalt, maar steeds meer voorschriften hebben betrekking op bereidingen die niet door de verzekering worden terugbetaald 5 en daardoor wordt dit aandeel niet meer in de gegevensverzameling van het Farmanet-circuit opgenomen.
Remarquons cependant que, globalement, l’usage des contraceptifs n’est pas en baisse mais une part toujours plus importante des prescriptions se porte sur les préparations non remboursées 5 par l’assurance et sort ainsi du champ de la collecte de données du circuit Pharmanet.

Een (verzekerings)attest van de terugbetaalde zorg opvragen en afdrukken;
Imprimer un justificatif de soins de santé (par exemple pour une assurance) ;

De vrijstelling van het persoonlijk aandeel in het raam van de sociale franchise geldt evenwel enkel voor de verstrekkingen van de verplichte verzekering, en niet voor de verstrekkingen die in het kader van de vrije verzekering terugbetaald worden.
La dispense de la quote-part personnelle dans le cadre de la franchise sociale ne vaut cependant que pour les prestations de l’assurance obligatoire et non pas pour les prestations qui sont remboursées dans le cadre de l’assurance libre.

Ik verbind mij ertoe om de statuten van de VMOB na te leven en geef deze de toestemming om aan mijn ziekenfonds de gedetailleerde factuur te vragen die terugbetaald werd in de verplichte verzekering.
Je m’engage à respecter les statuts de la SMA et que celle-ci demande à ma mutualité le détail de la facture remboursée en assurance obligatoire.

Ik ben bereid om mij te schikken naar de statuten van de VMOB en geef deze de toestemming om aan mijn ziekenfonds de gedetailleerde factuur te vragen die terugbetaald werd in de verplichte verzekering.
J’accepte de me conformer aux statuts de la SMA et que celle-ci demande à ma mutualité le détail de la facture remboursée en assurance obligatoire.