Vertaling van "verzekering verleent een tegemoetkoming " (Nederlands → Frans) :

6.1.13. de verzekering verleent een tegemoetkoming ten belope van 6,50 euro per dag voor het verblijf in een verpleeghotel in het kader van een ziekenhuisverblijf.
6.1.13. pour les séjours dans un hôtel de soins dans le cadre d'une hospitalisation, l'assurance remboursera à concurrence de 6,50 EUR par jour.

De verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU-verzekering) verleent vanaf 1 januari 2009 een tegemoetkoming in de vervoerskosten van de rechthebbenden die worden vervoerd in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening.
L’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (assurance SSI) octroie à partir du 1 er janvier 2009 une intervention dans les frais de transport de bénéficiaires transportés dans le cadre de soins de santé dispensés d’urgence.

Het Bijzonder solidariteitsfonds (BSF) verleent een tegemoetkoming voor bijzondere geneeskundige verstrekkingen die normaal geen recht geven op een vergoeding van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le Fonds spécial de solidarité (FSS) prend en charge des prestations de santé exceptionnelles qui ne donnent normalement pas droit au remboursement par l’assurance soins de santé.

§ 6. De verzekering voor geneeskundige verzorging verleent een tegemoetkoming in de kosten verbonden aan de registratie van de behandelingen met vervangingsmiddelen.
§ 6. L'assurance soins de santé intervient dans les coûts liés à l'enregistrement des traitements de substitution.

In het kader van de aanvullende verzekering verleent onze mutualiteit een tussenkomst van maximum 150,00 EUR.
Dans le cadre de l'assurance complémentaire, notre mutualité accorde une intervention de maximum 150,00 EUR.

- de kosten voor prothesen en orthopedische toestellen, behalve indien ze rechtstreeks in verband staan met de oorzaak van het ziekenhuisverblijf waarvoor de verzekering een tegemoetkoming verleent ;
- les frais de prothèses et d'appareils orthopédiques, sauf s'ils sont en rapport direct avec la cause de l'hospitalisation pour laquelle l'assurance intervient.;

6.1.19.1. een tegemoetkoming van 100 % in het persoonlijk aandeel in de kosten voor in het kader van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen terugbetaalbare farmaceutische producten en magistrale bereidingen indien deze door een geneesheer werden voorgeschreven ; 6.1.19.2. dekking van de remgelden en de wettelijke ereloonsupplementen, beperkt tot 100 % van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
6.1.19.1. le remboursement à 100% des quotes-parts personnelles dans le coût des produits pharmaceutiques et préparations magistrales remboursables dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités s’ils font l’objet d’une prescription médicale d’un médecin ;

Voorwaarden voor de tegemoetkoming Onze mutualiteit verleent een tussenkomst van 10,00 EUR per zitting bij een diëtist(e), mits een medisch voorschrift van de behandelende arts dat bij de aanvraag is gevoegd.
Conditions d’intervention Notre mutualité accorde une intervention de 10,00 EUR par séance. Une prescription médicale doit accompagner la demande.

Voorwaarden voor de tegemoetkoming De Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant (FSMB) verleent aan de leden die ouder zijn dan 60 jaar een tussenkomst in de voetverzorging.
Conditions d'intervention Si vous êtes âgé(e) de plus de 60 ans et affilié(e) à la Fédération des mutualités socialistes du Brabant (FMSB), celle-ci intervient dans les soins de pédicurie ou de podologie.

De verzekering komt tussen wanneer een verzekerde het voorwerp uitmaakt van een ziekenhuisverblijf dat aanleiding geeft tot een tegemoetkoming in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ingevolge een ziekte, een ongeval (met inbegrip van een arbeidsongeval), een zwangerschap of een bevalling.
L'assurance intervient lorsqu'un assuré fait l'objet d'une hospitalisation donnant lieu à remboursement dans le cadre de l’Assurance Obligatoire Soins de Santé et Indemnités par suite d’une maladie, d’un accident (y compris accident de travail), d’une grossesse ou d’un accouchement.