Traduction de «verzekerden met vt bedroegen » (Néerlandais → Français) :

Voor verzekerden met VT bedroegen deze percentages respectievelijk 10%, 10% en 15%.
Cette limite supérieure a été fixée à 30% des honoraires pour les consultations en médecine générale, 35% pour les visites à domicile effectuées par les généralistes et 40% pour les

Verzekerden met VT (**) en hun PTL (***) 5,44 5,44 5,44
Assurés BIM (**) et leurs PAC (***) 5,44 5,44 5,44

Kinderen PTL van verzekerden zonder VT 32,71 5,44 5,44
Enfants PAC d'assurés non BIM 32,71 5,44 5,44

Vanaf de wet van 1963 tot 1982 waren er twee remgeldpercentages voor raadplegingen en huisbezoeken van huisartsen en specialisten: 0% voor patiënten met VT en 25% voor gewone verzekerden.
Depuis l’entrée en vigueur de la loi de 1963 jusqu’à 1982, deux pourcentages ont été appliqués pour les consultations et visites à domicile des généralistes et spécialistes : 0% pour les patients BIM (Bénéficiaires de l’intervention majorée) et 25% pour les assurés ordinaires.

Ten derde creëerde de wetgever in 1963 een categorie verzekerden met een verhoogde verzekeringstegemoetkoming (VT).
Enfin, le législateur a créé en 1963 une catégorie d’assurés qui profitent de l’intervention majorée.

De solidariteitsbijdragen betaald door de gepensioneerde gerechtigden 78 , de bijdragen die worden geëist van de sociaal verzekerden in het kader van de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen alsook de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid, worden niet afgetrokken van de beroepsinkomsten (en maken dus deel uit van de beroepsinkomsten die in aanmerking worden genomen in het kader van de VT).
Ne sont pas déduites des revenus professionnels (et font donc partie des revenus professionnels pris en considération dans le cadre de l’IM), les cotisations de solidarité payées par les titulaires pensionnés, 78 la cotisation exigée des assurés sociaux dans le cadre de la responsabilité financière des organismes assureurs ainsi que la cotisation spéciale de sécurité sociale.