Vertaling van "verzekerde zijn factuur niet voorlegt " (Nederlands → Frans) :

Indien achteraf zou blijken dat het ziekenhuisverblijf niet kan gedekt worden of indien het bedrag van het voorschot hoger is dan de tegemoetkoming van de maatschappij van onderlinge bijstand of indien de verzekerde zijn factuur niet voorlegt, dan zullen de onverschuldigde sommen teruggevorderd worden ;
S'il s'avère à posteriori que l'hospitalisation ne peut être couverte ou si le montant de l'acompte est supérieur à l'intervention de la société mutualiste ou si l’assuré ne présente pas sa facture, les sommes indues seront récupérées ;

Indien de verzekerde niet de nodige bescheiden voorlegt, zijn de bepalingen van deze paragraaf niet van toepassing.
Si l'assuré ne présente pas les documents nécessaires, les dispositions du présent paragraphe ne sont pas d'application.