Vertaling van "verzekerde wordt overschreden " (Nederlands → Frans) :

Een aantal vrijstellingen zouden dit principe verder kunnen verfijnen om te vermijden dat het financiële draagvlak van elke verzekerde wordt overschreden.
Certaines dispenses pourraient affiner davantage ce principe afin d’éviter un dépassement de la capacité financière de chaque assuré.

Zodra hij het eerste jaar ongeschiktheid heeft overschreden, dreigt de verzekerde niet langer op regelmatige wijze door de adviserend geneesheer te worden begeleid.
Dès qu’il a franchi le cap de la première année d’incapacité, l’assuré risque de n’être plus accompagné de manière régulière par le médecin-conseil.