Traduction de «verzekerde krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verzekerde krijgt in ruil daarvoor administratieve documenten die hij zelf en zijn werkgever
L’assuré reçoit en retour des documents administratifs à remplir et à faire compléter par son

periode, zonder precisering van het aantal vergoedbare verpakkingen. De verzekerde krijgt van zijn ziekenfonds een formulier “b” of “d” 186 .
déterminée sans précision du nombre de conditionnements remboursables : l’assuré reçoit de sa mutualité un formulaire “b” ou “d” .

periode, zonder precisering van het aantal vergoedbare verpakkingen: de verzekerde krijgt van zijn mutualiteit een formulier “b” of “d” 179 .
déterminée sans précision du nombre de conditionnements remboursables : l’assuré reçoit de sa mutualité un formulaire “b” ou “d” 179 .

Dat veronderstelt een bijsturing van het beeld dat men van de arbeidsongeschiktheid heeft en van de behandeling die de arbeidsongeschikte verzekerde krijgt.
Ceci suppose de modifier le regard porté sur l’incapacité de travail et le traitement apporté à l’assuré en incapacité.

Met de indexaanpassing betekent dit dat de verzekerde een uitkering van 431,86 EUR krijgt voor elke opgenomen week van moederschapsrust.
Tenant compte de l’indice-pivot, l’assurée reçoit une indemnité de 431,86 EUR pour chaque semaine de repos de maternité prise.

Als u moet braken of diarree krijgt binnen de 3 uur na inname, dan is de betrouwbaarheid van Cilest niet meer verzekerd.
Si vous avez des vomissements ou la diarrhée dans les 3 heures après la prise, la fiabilité de Cilest n'est plus assurée.

Als u moet braken of diarree krijgt binnen de 3 uur na inname, dan is de betrouwbaarheid van Trinovum niet meer verzekerd.
Si vous avez des vomissements ou la diarrhée dans les 3 heures après la prise, la fiabilité de Trinovum n'est plus assurée.

Als u moet braken of diarree krijgt binnen de 3 uur na inname, dan is de betrouwbaarheid van Ovysmen niet meer verzekerd.
Si vous avez des vomissements ou la diarrhée dans les 3 heures après la prise, la fiabilité d’Ovysmen n'est plus assurée.

De SIS-kaart moet uiteindelijk, voor de sociaal verzekerde, de enige sleutel zijn waarmee hij toegang krijgt tot zijn rechten en verplichtingen binnen de sociale zekerheid.
La carte SIS est appelée à devenir, pour l’assuré social, sa clé d’accès unique pour faire traiter ses droits et obligations en sécurité sociale.

De verzekerde voor wie dat bijkomend honorarium is betaald krijgt, krachtens de koninklijke besluiten van 29 april 1999, een vermindering van 30 % op het persoonlijk aandeel in de raadplegingen bij zijn huisarts en bij andere algemeen geneeskundigen.
L’assuré pour qui ce supplément d’honoraires a été payé bénéficie d’une réduction de 30 % sur l’intervention personnelle dans les consultations chez son médecin généraliste et chez d’autres médecins de médecine générale, en application des arrêtés royaux du 29 avril 1999.