Traduction de «verzekerde geen aanspraak » (Néerlandais → Français) :

De periode aanvangend op de datum van aansluiting bij van de verzekering en gedurende dewelke de verzekerde geen aanspraak maakt op de waarborgen.
La période débutant à la date de souscription à l’assurance et pendant laquelle l'assuré ne peut prétendre aux garanties.

De periode die begint op de datum van aansluiting bij de verzekering en gedurende welke de verzekerde nog geen aanspraak kan maken op de waarborgen.
La période débutant à la date de souscription à l’assurance et pendant laquelle l'assuré ne peut prétendre aux garanties.

Vermits deze verzekerde in de maand mei van het jaar van de uitbetaling niet meer invalide is erkend, kan hij/zij bijgevolg geen aanspraak maken op de inhaalpremie.
Puisque cet assuré n’est plus reconnu invalide au mois de mai de l’année du paiement, il/elle ne peut par conséquent pas prétendre à la prime de rattrapage.