Vertaling van "verzekerd door de heer guy de backer " (Nederlands → Frans) :

Het voorzitterschap van de PWG VGVV werd verzekerd door de heer Guy DE BACKER en het wetenschappelijk secretariaat door mevr. Michèle ULENS.
Le GTP NASSA a été présidé par Monsieur Guy DE BACKER et le secrétariat scientifique a été assuré par Madame Michèle ULENS.

Het voorzitterschap werd verzekerd door Guy DE BACKER en het wetenschappelijk secretariaat door Michèle ULENS.
Le groupe de travail a été présidé par Guy DE BACKER et le secrétariat scientifique a été assuré par Michèle ULENS.

Het voorzitterschap werd verzekerd door Guy DE BACKER en het wetenschappelijk secretariaat door Veerle MERTENS.
Le groupe de travail a été présidé par Guy DE BACKER et le secrétariat scientifique a été assuré par Veerle MERTENS.

In de vergadering van de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen van 7 december 2005, voorgezeten door de heer Guy LOMBAERTS, adviseur, die daartoe is afgevaardigd door de heer Henri DE RIDDER, leidend ambtenaar, is overeengekomen wat volgt tussen:
Lors de la réunion de la Commission de convention entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs du 7 décembre 2005, sous la Présidence de Monsieur Guy LOMBAERTS, Conseiller, délégué à cette fin par Monsieur Henri DE RIDDER, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :

Het voorzitterschap werd verzekerd door de heer Michel TOUNGOUZ en het wetenschappelijk secretariaat door de heer Roland HÜBNER.
Le groupe de travail a été présidé par M. Michel TOUNGOUZ et le secrétariat scientifique a été assuré par Roland HÜBNER.

Het voorzitterschap van deze werkgroep werd verzekerd door de Heer TOUNGOUZ M. en het wetenschappelijk secretariaat door de heer HÜBNER.
La présidence de ce groupe de travail a été assurée par Monsieur TOUNGOUZ M. et le secrétariat scientifique a été assumé par HÜBNER.

Het voorzitterschap werd verzekerd door de heer Michel TOUNGOUZ en mevrouw Esther MATHYS en het wetenschappelijk secretariaat door de heer Roland HÜBNER.
Le groupe de travail a été présidé par M. Michel TOUNGOUZ et Mme Esther MATHYS et le secrétariat scientifique a été assuré par Roland HÜBNER.

Het voorzitterschap werd verzekerd door de heer Eggermont Gilbert en het wetenschappelijk secretariaat door de heer Jadoul Eric.
Le groupe de travail a été présidé par Eggermont Gilbert et le secrétariat scientifique a été assuré par Jadoul Eric.

Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie tussen de vroedvrouwen en de verzekeringsinstellingen van 29 november 2005, onder het voorzitterschap van de heer Guy LOMBAERTS, Adviseur, daartoe gedelegeerd door de heer Henri DE RIDDER, leidend ambtenaar, is overeengekomen als volgt tussen:
Lors de la réunion de la Commission de convention entre les accoucheuses et les organismes assureurs du 29 novembre 2005, sous la Présidence de Monsieur Guy LOMBAERTS, Conseiller, délégué à cette fin par Monsieur Henri DE RIDDER, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :

Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen van 11 december 2008, onder het voorzitterschap van de heer Guy LOMBAERTS, Adviseur daartoe gedelegeerd door de heer Henri DE RIDDER, leidend ambtenaar, is overeengekomen als volgt tussen:
Lors de la réunion de la Commission de convention entre les praticiens de l'art infirmier et les organismes assureurs du 11 décembre 2008, sous la présidence de Monsieur Guy LOM- BAERTS, Conseiller, délégué à cette fin par Monsieur Henri DE RIDDER, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :