Traduction de «verzamelstaat alle geprotesteerde verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

Protest van een facturatie dient steeds schriftelijk te gebeuren, waarbij op het dubbel van de verzamelstaat alle geprotesteerde verstrekkingen worden gemarkeerd, met vermelding van de reden waarom de verzekeringsinstelling deze facturatie niet aanvaardt.
La contestation d'une facturation doit toujours se faire par écrit, en mentionnant sur le double de l'état récapitulatif toutes les prestations contestées et en mentionnant la raison pour laquelle l'organisme assureur n'accepte pas cette facturation.

- desgevallend, de dubbels van de betalingsverbintenissen die door de verzekeringsinstelling met toepassing van de bepalingen van punt 3° van dit artikel werden overgemaakt voor alle middels deze verzamelstaat gefactureerde verstrekkingen.
- le cas échéant et pour toutes les prestations facturées au moyen de cet état récapitulatif: les doubles des engagements de paiement transmis par l'organisme assureur en application des dispositions du point 3° du présent article.

- desgevallend, de dubbels van de betalingsverbintenissen die door de verzekeringsinstelling met toepassing van de bepalingen van punt 3° van dit artikel werden overgemaakt voor alle middels deze verzamelstaat gefactureerde verstrekkingen”.
- le cas échéant et pour toutes les prestations facturées au moyen de cet état récapitulatif, les doubles des engagement de paiement transmis par l’organisme assureur en application des dispositions du point 3° du présent article».