Traduction de «verzamelen en analyseren » (Néerlandais → Français) :

Verzamelen en analyseren van de nodige gegevens om kwaliteitsindicatoren (KI) te berekenen per specifieke pathologie / procedure (zie voorbeelden in tekstvak): o Definitie van KI of selectie uit bestaande KI-systemen o Modaliteiten van gegevensregistratie voor KI-berekening, en
Collecte et analyse des données pour calculer les indicateurs de qualité (IQ) par pathologie/procédure spécifique (voir des exemples dans le cadre) : o Définition des IQ ou sélection à partir de systèmes de IQ existants o Modalités d’enregistrement de données pour le calcul des IQ et

Of het nu gaat om het verzamelen en analyseren van de gegevens, het stimuleren van onderzoek of het beschermen van de risicogroepen, de Europese Commissie geeft telkens voorrang aan open en geïntegreerde methodes.
Qu’il s’agisse de collecter et d’analyser les données, de stimuler les recherches, ou de protéger les groupes à risques, la Commission encourage les approches intégrées et décloisonnées.

De diagnose van obesitas berust op het verzamelen en analyseren van volgende elementen:
Le diagnostic de l’obésité repose sur la collecte et l’analyse des éléments suivants :

De bedoeling is dat de 180 deelnemers, dierenbeschermers, onderzoekers, inspecteurs en mensen die professioneel met dieren werken, zelf al tijdens dit colloquium suggesties kunnen doen. De dienst Dierenwelzijn zal die verzamelen en analyseren.
L'intention est que les 180 participants, protecteurs, chercheurs, inspecteurs et personnes qui utilisent les animaux dans le cadre de leurs activités professionnelles puissent faire des suggestions lors de ce colloque .Le Service Bien-être les rassemblera et les analysera.

Dagelijks verzamelen en analyseren ze informatie over personen met epilepsie - een ziekte die wereldwijd 50 miljoen mensen treft. Ze gaan hierbij zeer breed te werk omdat alle diagnoses, prognoses en behandelingen in aanmerking genomen worden.
Quotidiennement, elle collecte et analyse des informations relatives à des personnes souffrant d'épilepsie – un mal qui touche 50 millions de personnes dans le monde – en ratissant très large puisque tous les diagnostiques, pronostiques et traitements sont pris en compte.

Ontwikkelen van klinische praktijkrichtlijnen en kwaliteitsindicatoren, verzamelen en analyseren van gegevens, en geven van feedback aan de zorgverleners Klinische praktijkrichtlijnen zijn een eerste noodzakelijk instrument voor een kwaliteitssysteem.
Développer des recommandations de pratique clinique et des indicateurs de qualité, collecter et analyser des données, et fournir des feedback aux praticiens Les recommandations de pratique clinique constituent le premier instrument essentiel pour un système de qualité.

Evaluatieonderzoek beoogt informatie te verzamelen, te analyseren, te interpreteren en te communiceren over interventies, met als doel beleidsmakers (of coördinatoren van interventies) te ondersteunen bij beslissingen of interventies voortgezet, aangepast (verbeterd) of stopgezet moeten worden.
La recherche menée pour une évaluation vise à réunir, analyser, interpréter et communiquer des informations sur les interventions, en vue dÊapporter aux décideurs (ou aux coordinateurs dÊinterventions) des données documentées. Ces données sont destinées à aider des décisions telles que prolonger, adapter (améliorer) ou arrêter les interventions.

Het WIV is verantwoordelijk voor het verzamelen, analyseren en rapporteren van databestanden in verband met epidemiologische bewaking (stand van de gezondheid en ziektes, oorzaken en verband met de verschillende bevolkingsgroepen van het land).
L’ISP est responsable de la collecte et de l’analyse des fichiers de données pour la surveillance épidémiologique et de l’établissement des rapports y afférents (la situation de la santé et des maladies et leurs causes selon les différents groupes de la population belge).

De missie van AMCRA luidt om alle gegevens in verband met gebruik van en resistentie tegen antimicrobiële middelen bij dieren in België te verzamelen en te analyseren.
La mission d’AMCRA est donc de collecter et d’analyser toutes les données concernant l’utilisation des antibiotiques et les résistances bactériennes en médecine vétérinaire en Belgique.

Het doel is om het standpunt van artsen met eigen ervaring op het fenomeen burn-out te verzamelen en te analyseren.
Le but est de recueillir et d’analyser le point de vue des personnes sur le phénomène du burnout à partir de leur expérience vécue.