Vertaling van "verzamelen alle nuttige " (Nederlands → Frans) :

De verzekeringsinstellingen verzamelen alle nuttige gegevens en registreren deze systematisch met het oog op de opmaak van een evaluatieverslag over de uitvoering van het samenwerkingsakkoord.
Les organismes assureurs rassemblent toutes les données utiles et les enregistrent systématiquement dans le but de fournir un rapport d’évaluation sur la mise en œuvre de l'Accord de coopération.

De ondergetekende verzekeringsinstellingen verzamelen alle nuttige gegevens en registreren deze systematisch met het oog op een gecoördineerde evaluatie.
Les organismes assureurs signataires rassemblent toutes les données utiles et les enregistrent systématiquement en vue d’une évaluation coordonnée.

In het kader van de opmaak van dit evaluatieverslag wordt de aandacht van de verzekeringsinstellingen erop gevestigd dat zij alle nuttige statistische gegevens inzake het aantal patiënten en – voor zover mogelijk – de bijhorende financiële verplichtingen dienen te verzamelen.
Dans le cadre de la mise œuvre du rapport d'évaluation, l'attention des organismes assureurs est attirée sur le fait qu'ils doivent rassembler des données statistiques utiles concernant le nombre de patients et – dans la mesure du possible – le volume financier des soins dispensés.

Het is echter nuttig gegevens te verzamelen volgens het type specialisme (in alle zorglijnen).
Il faudrait toutefois collecter des données par type de spécialité).