Vertaling van "verzamelde variabelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzamelde variabelen maken deel uit van een van de volgende categorieën : mondgezondheidsgedrag, fluoridegebruik, mondzorg, voeding, klachten, levenskwaliteit, tabaksgedrag en algemene gezondheid.
Les variables collectées appartiennent à l’une des catégories suivantes : hygiène bucco-dentaire, utilisation de fluorures, soins dentaires, alimentation, plaintes, qualité de vie, tabagisme et santé générale.

De tabel met de variabelen van het globaal gegevensbestand geven een overzicht van alle verzamelde gegevens binnen het project Dataregistratie Mondgezondheid (bijlage 18).
Le tableau comprenant toutes les variables de la banque de données globale fournit un aperçu des données collectées lors du projet de santé bucco-dentaire (annexe 18).

Registreren van additionele projectspecifieke variabelen (bijvoorbeeld i.v.m. prostaat brachytherapie of oropharynxcarcinomen) die verzameld worden in het kader van de verbetering van “Quality of Care”
Enregistrement de variables supplémentaires spécifiques à certains projets (par exemple brachythérapie de la prostate ou les carcinomes de l'oropharynx) qui sont collectées de le cadre de l'amélioration de la « Quality of Care »

3. Onder verantwoordelijkheid van de Stichting Kankerregister (SKR) werd de Belgische virtuele tumorbank opgericht en waarin bepaalde informatie m.b.t. het residuair menselijk lichaamsmateriaal (biologische kenmerken, variabelen m.b.t. de patiënt, …) dat fysiek binnen de lokale tumorbanken wordt bewaard, virtueel in een databank wordt verzameld.
3. La tumorothèque virtuelle belge a été créée sous la responsabilité de la Fondation Registre du cancer (FRC). Cette banque de données rassemble virtuellement, sous forme d’une base de données, certaines informations relatives au matériel corporel humain résiduel (caractéristiques biologiques, variables relatives au patient, …) conservé physiquement au sein des tumorothèques locales.