Traduction de «verzaking aan terugvordering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een aantal gevallen is geen verzaking aan terugvordering mogelijk, bv. wanneer de terugvordering van de uitkeringen het gevolg is van een niet toegestane activiteit.
Dans certains cas, une renonciation à la récupération n’est pas possible, par exemple lorsque la récupération des indemnités est la conséquence d’une activité non autorisée.

behandelt alle andere aanvragen tot verzaking aan terugvordering van een ten onrechte ontvangen bedrag aan uitkeringen.
traite les autres demandes de renonciation à récupération des indemnités allouées indûment.

l) mogelijkheid tot verzaking aan terugvordering van een ten onrechte ontvangen bedrag aan uitkeringen
l) possibilité de renonciation à la récupération d’indemnités perçues indûment

k) mogelijkheid tot verzaking aan terugvordering van een ten onrechte ontvangen bedrag aan uitkeringen
k) possibilité de renonciation à la récupération d’indemnités perçues indûment

Krachtens artikel 22, § 2, a) van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het " handvest" van de sociaal verzekerde, heeft het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen in een verordening van 17 maart 1999 de voorwaarden vastgesteld waaronder een verzaking aan terugvordering van een ten onrechte ontvangen bedrag aan uitkeringen mogelijk is.
En application de la Charte de l’assuré social (article 22, § 2, a) de la loi du 11 avril 1995), le Comité de gestion du Service des indemnités a fixé, dans un règlement du 17 mars 1999, les conditions sous lesquelles une renonciation à la récupération d’un montant d’indemnités perçues indûment est possible.

Het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen heeft bij een verordening van 12 februari 2001 de voorwaarden vastgesteld waaronder een verzaking aan terugvordering van een ten onrechte ontvangen bedrag aan uitkeringen mogelijk is.
Le Comité de gestion de l’assurance indemnité des travailleurs indépendants a, par un règlement du 12 février 2001, fixé les conditions dans lesquelles une renonciation à la récupération d’indemnités indûment perçues est possible.

Wanneer het voornoemde gezinsinkomen de bovendrempel overschrijdt, die gelijk is aan 150 % van hetzelfde bedrag, wordt er geen enkele verzaking aan terugvordering toegekend.
Lorsque le revenu familial précité dépasse la limite supérieure, égale à 150 % du même montant, aucune renonciation à la récupération n’est accordée.