Vertaling van "verzadiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vroegtijdige verzadiging
satiété précoce

oxygenatie | verzadiging met zuurstof
oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welkom > Onze producten > Fytotherapie > Indicaties > Afslanken > Verzadiging
Accueil > Nos produits > Phytothérapie > Besoins > Minceur > Satiété

Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Verzadiging
Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Satiété

Voor wat betreft de dimensie van de economische markt scoort de sector hoog bijvoorbeeld doordat er geen verzadiging van de markt is.
En ce qui concerne la dimension du marché économique, le secteur pharmaceutique obtient un score élevé parce que, par exemple, le marché n’est pas saturé.

De hoeveelheid jodium aanwezig in multivitaminepreparaten volstaat niet ter verzadiging van de schildlier, en is dus geen alternatief.
La quantité d’iode présente dans les préparations multivitaminées n’est pas suffisante pour saturer la thyroïde et ne constitue donc pas une alternative.

- elke molecule van erytrocytaire ferritine kan tot 4.500 ijzeratomen stockeren (56 % verzadiging).
- chaque molécule de ferritine érythrocytaire est capable de stocker jusqu’à 4.500 atomes de fer (saturation à 56 %).

Door de ascites ontstaat er een verhoogde druk in de buikholte, die kan leiden tot stoornissen in de functie van het maag-darmkanaal met klachten als slechte eetlust, snelle verzadiging, benauwdheid en zuurbranden.
Cette ascite provoque une augmentation de la pression dans l'abdomen, qui peut entraîner des troubles fonctionnels au niveau du canal gastro-intestinal et des symptômes tels qu'un mauvais appétit, une satiété précoce, une suffocation et de l'acidité (brûlures).

Een " verzadiging" van de filters of lek in de randafsluiting van het masker zal hij dus vaak helemaal niet of te laat opmerken.
Une saturation des filtres ou une fuite dans le joint périphérique du masque risque donc fort de ne pas être remarquée par le travailleur ou de l’être trop tard.

De aangewende temperaturen bedragen 150-220°C. Naast verzadiging van dubbele bindingen treden tal van nevenreacties op zoals de vorming van plaatsisomeren, door verschuiving van dubbele bindingen, en van geometrische isomeren, zoals de vorming van transisomeren door een cis-transisomerisatie.
Les températures utilisées vont de 150 à 220°C. Outre la saturation des doubles liaisons, de nombreuses réactions secondaires font leur apparition comme la formation d’isomères de position, par glissement de doubles liaisons et d’isomères géométriques comme la formation d’isomères trans par une isomérisation cis-trans.

- omdat het serumferritine slechts een kleine hoeveelheid ijzer bevat (12,4 % verzadiging), gaat de verhoging ervan gepaard met een minimale hoeveelheid circulerend ijzer (Brissot et al., 2012);
- étant donné que la ferritine sérique ne contient qu’une faible quantité de fer (saturation à 12,4 %), son élévation équivaut à une quantité minime du fer circulant (Brissot et al., 2012);

- elke transferrinemolecule kan tot 2 ijzeratomen opslaan (0,15 % verzadiging).
- chaque molécule de transferrine est capable de stocker jusqu’à 2 atomes de fer (saturation à 0,15 %).