Vertaling van "very high " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endogene hyperglyceridemie | hyper-pre-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep B | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IV | 'very-low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [VLDL-hyperlipoproteïnemie]
Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie

lisdiuretica ['high-ceiling'-diuretica]
Diurétiques de l'anse

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

A-bèta-lipoproteïnemie | 'high-density'-lipoproteïne'[HDL]-cholesterolwaarde | hypo-alfa-lipoproteïnemie | hypo-bèta-lipoproteïnemie (familiaal) | lecithine-cholesterol-acyltransferasedeficiëntie | Tangier-ziekte
Abêtalipoprotéinémie Déficit en:lécithine-cholestérol-acyltransférase | lipoprotéines de haute densité | Hypoalphalipoprotéinémie Hypobêtalipoprotéinémie Maladie de Tangier

HAPE - high altitude pulmonary edema
oedème pulmonaire de haute altitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the barriers against seeking help for mental health problems are usually very high.
De plus, le seuil pour chercher de l’aide en cas de problèmes de santé mentale se situe généralement très haut.

Het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) heeft voorstellen gepubliceerd om 20 stoffen aan te merken als zeer zorgwekkende stoffen (substances of very high concern, SVHC’s) en daarmee als mogelijke kandidaten voor autorisatieplicht.
L'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) a publié des propositions visant à désigner vingt substances chimiques comme substances extrêmement préoccupantes (SVHC) et ainsi comme éventuelles candidates à la procédure d’autorisation.

All the callers had suicidal thoughts and 27% of them had concrete suicide plans, which means that the risk of committing suicide is very high.
Tous les appelants avaient des idées suicidaires et 27 % avaient des plans de suicide concrets, ce qui fait que le risque de suicide est très élevé.

In these cases, these beverages were either consumed in very high quantities (1 420 ml) or whilst engaging in physical activity, or, what is more frequent, they were used in combination with alcohol.
Dans ces cas, celles-ci avaient été consommées, soit en très grande quantité (1.420 ml), soit à l’occasion d’une activité physique, ou plus fréquemment avec de l’alcool.

The demand for this kind of training remains very high, even in those regions where it has been organised for several years.
La demande pour cette formation est toujours très grande, aussi dans les régions ou la formation est donnée depuis plusieurs années.

ECHA – respiratory sensitisers included in candidate list for substances of very high concern 11-01-2013
ECHA – respiratory sensitisers included in candidate list for substances of very high concern 11/01/2013

Though the percentage of deaths by suicide is relatively low amongst the over-65 year-olds, the absolute number of suicides amongst the elderly is very high.
Même si dans la catégorie d’âge des 65+ le pourcentage des décès pour cause de suicide est relativement bas, le chiffre absolu des suicides chez les personnes âgées est très élevé.

This site was found to have a very high number of visitors, with a great many young people apparently using it to express their ideas and thoughts on this topic.
On a constaté que ce site était très visité et qu’apparemment beaucoup de jeunes l’utilisent pour exprimer leurs pensées et idées par rapport à ce thème.

Een langdurige behandeling met ticlopidine verhoogt de serumconcentraties van high-density lipoprotein (HDL), low-density lipoprotein (LDL), very-low-density lipoprotein (VLDL) cholesterol en triglyceriden.
Un traitement à long terme par ticlopidine entraîne une élévation des concentrations sériques du cholestérol HDL (lipoprotéines de haute densité), LDL (lipoprotéines de faible densité) et VLDL (lipoprotéines de très faible densité) et des triglycérides.

Door activatie van PPARα verhoogt fenofibraat de lipolyse en eliminatie van atherogene triglyceride-rijke partikels uit plasma door activatie van lipoproteïnelipase en productieremming van apoproteïne CIII. Activatie van PPARα induceert ook een verhoogde synthese van apoproteïnen AI en AII. Hogergenoemde effecten van fenofibraat op lipoproteïnen leiden tot een daling van de very lowen low density fracties (VLDL en LDL) die apoproteïne B bevatten en een stijging van de high density lipoproteïne fractie (HDL) die apoproteïne AI en AII bevat.
Par l'activation du PPAR α, le fénofibrate augmente la lipolyse et l'élimination du plasma des particules athérogènes riches en triglycérides par activation de la lipoprotéine lipase et la réduction de la production d'Apoprotéine CIII. L'activation du PPAR α conduit également à une augmentation de la synthèse des apoprotéines AI et AII.