Vertaling van "verworven afwezigheid van extremiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verworven afwezigheid van extremiteit
Absence acquise d'un membre

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet

verworven afwezigheid van beide bovenste extremiteiten [elk niveau]
Absence acquise des deux membres supérieurs [tout niveau]

verworven afwezigheid van voet en enkel
Absence acquise de pied et cheville

verworven afwezigheid van vinger(s), dubbelzijdig
Absence acquise de doigt(s), bilatérale

verworven afwezigheid van hand en pols
Absence acquise de main et poignet

verworven afwezigheid van vinger(s) [inclusief duim], enkelzijdig
Absence acquise de doigt(s) [y compris le pouce], unilatérale

verworven afwezigheid van been ter hoogte van knie of lager
Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous

verworven afwezigheid van been boven niveau knie
Absence acquise d'un membre inférieur, au-dessus du genou

verworven afwezigheid van beide onderste extremiteiten [elk niveau, behalve uitsluitend tenen]
Absence acquise des deux membres inférieurs [tout niveau, sauf orteils seuls]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De weerstand tegen beta-lactamines hangt samen met diverse mechanismen: productie van een enzym dat de antibiotica inactiveert (beta-lactamase), ondoorlatendheid van de wand voor antibiotica of afwezigheid van een doelproteïne (bijvoorbeeld wijziging of afwezigheid van de wand). Er kan een natuurlijk (intrinsieke weerstand) of een verworven (chromosoommutatie of plasmaoverdracht) fenomeen aan de basis van de weerstand liggen.
A l’origine de la résistance, il peut exister un phénomène naturel (résistance intrinsèque) ou acquis (mutation chomosomique ou transfert plasmidique).

$ Natuurlijke matige gevoeligheid in afwezigheid van een verworven resistentiemechanisme.
$ Sensibilité intermédiaire naturelle en l'absence de mécanisme de résistance acquis.

goedgekeurde klinische indicaties + resistentiepercentage ≥ 50% in één of meer EU-landen ($): Natuurlijke intermediaire gevoeligheid in afwezigheid van verworven
cliniques approuvées + Taux de résistance ≥ 50 % dans un pays ou plus de l’UE ($) : Sensibilité naturelle intermédiaire en l’absence de mécanisme de résistance acquise (1) : Des études ont été menées sur des infections animales expérimentales déclenchées

*Deze species tonen natuurlijke intermediaire gevoeligheid (in afwezigheid van verworven resistentiemechanismen) tegen Ofloxacine.
*Ces espèces présentent une sensibilité intermédiaire naturelle (en l’absence de mécanismes de résistance acquise) à Ofloxaphar.

($) Natuurlijke matige gevoeligheid in afwezigheid van verworven resistentiemechanismen
($) Espèces modérément sensibles naturellement en l’absence de mécanisme de résistance acquis.