Vertaling van "verworpen element " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oligo-element | spoorelement
oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soms moet u, om een verworpen element te verbeteren, een nieuw element creëren (bv.
Parfois, pour corriger un élément rejeté, vous devez créer un nouvel élément (exemple : rejet 713, pas de Droit pour un Paiement).

Zodra u zeker bent dat u alle fouten van het verworpen element hebt verbeterd, kunt u de status van het element veranderen naar " Bewerkt" door middel van de voorziene icoon of via de optie in het menu “Bewerken”.
Dès que vous êtes sûr d’avoir corrigé tous les défauts de l’élément rejeté, vous pouvez changer son état vers “Traité” en vous servant de l’icône prévue ou par l’option dans le menu “Edition”

Als u een nieuw element aanmaakt om een Verwerping te verbeteren, selecteer dan de 2e optie, selecteer de Documentreferte die de aangifte identificeert vanwaar het verworpen element komt en klik op de knop Doorgaan.
Si vous créez un nouvel élément afin de corriger un rejet, sélectionnez alors la 2 ème option, sélectionnez la référence du document qui identifie la déclaration d'où provient l'élément rejeté, et cliquez sur le bouton Continuer.

- de aanduiding van de verwerpingsmotieven wordt vermeld na elk verworpen element onder de vorm van een code.
- l’indication des motifs de rejets est reprise à la suite de chaque élément rejeté sous forme de code.

Deze verbetering heeft tot doel te communiceren aan het Pensioenkadaster (uitzonderlijk geval) dat geen enkel verworpen element nog moet worden verbeterd.
Cette correction a pour but de communiquer au cadastre des pensions (cas exceptionnel) qu’aucun élément rejeté ne doit plus être corrigé.

Bovendien moet de instelling in geval van een regularisatie die betrekking heeft op een verworpen element verplicht :
En outre, en cas de régularisation portant sur un élément rejeté, l’organisme devra impérativement :

Deze verbetering heeft tot doel te communiceren aan het Pensioenkadaster (uitzonderlijk geval) dat geen enkel verworpen element nog moet worden verbeterd (zie 3.6.2).
Cette correction a pour but de communiquer au cadastre des pensions (cas exceptionnel) qu’aucun élément rejeté ne doit plus être corrigé (cfr 3.6.2).