Vertaling van "verwijzing wat betreft " (Nederlands → Frans) :

De verwijzing van artikel 138 van de wet op de ziekenhuizen naar de akkoorden moet eng geïnterpreteerd worden : het is enkel verwijzing wat betreft de bedragen van de overeenkomst.
Le renvoi de l’article 138 de la loi sur les hôpitaux aux accords doit être interprêté stricto sensu : il s’agit seulement d’un renvoi qui concerne les montants de la convention.

Uw brief van 28 mei 1991 aan de Directie van X wordt door de Nationale Raad goedgekeurd behalve wat betreft de verwijzing naar een controlegeneesheer.
Le Conseil national approuve votre lettre du 28 mai 1991 à la Direction de X, excepté le renvoi à un médecin contrôleur.

De betrokken verwijzing, die beter wordt opgenomen in een lid van de aanhef dat aan de verwijzing naar het advies van de inspecteur van financiën voorafgaat, kan voor wat bijvoorbeeld het ontwerp 32.850/1 betreft (4), luiden als volgt :
La référence en question qui figurera, de préférence, dans un alinéa du préambule précédant la mention de l'avis de l'inspecteur des finances, peut, en ce qui concerne par exemple le projet 32.850/1 (4), être formulée comme suit :

Wat de verwijzing naar art. 67 van de Code betreft menen wij dat het artikel eerder gebruikt wordt als drukkingsmiddel op de patiënt en de arts dan als richtlijn voor wat de arts mag doen.
Nous pensons que de renvoyer à l'article 67 du Code, ferait figure de pression à l'égard du patient et du médecin plutôt que de constituer une directive à propos de ce que peut faire le médecin.

Ermee rekening houdend dat de Rijksdienst voor Pensioenen niet onder de toepassing van de wet van 25 april 1963 valt, dient, wat het ontwerp 32.854/1 betreft (3), de verwijzing naar de wet van 25 april 1963 en naar de daarop betrekking hebbende dringende noodzakelijkheid, te worden vervangen door de volgende twee leden :
Etant donné que l'Office national des pensions n'est pas régi par la loi du 25 avril 1963, il y a lieu de remplacer, en ce qui concerne le projet 32.854/1 (3), la référence à la loi du 25 avril 1963 et à l'urgence qui s'y rapporte, par les deux alinéas suivants :