Traduction de «verwijsrepertorium » (Néerlandais → Français) :

Er wordt met andere woorden een verwijsrepertorium opgebouwd (te vergelijken met het hubs & metahub systeem in België – zie verder).
Il s’agit en d’autres termes d’un répertoire des références (comparable au système “hub & metahub” utilisé en Belgique – voir infra).

Een zorgverlener die informatie wenst op te vragen over een patiënt, richt zich (na het bevragen van het verwijsrepertorium), rechtstreeks tot de computersystemen van die zorgverleners die informatie over deze patiënt kunnen aanleveren.
Un dispensateur de soins qui souhaite obtenir des informations concernant un patient consulte directement (après consultation du répertoire des références) les systèmes informatiques des dispensateurs de soins qui peuvent fournir des informations concernant le patient en question.

De ziekenhuizen melden eveneens aan een centraal verwijsrepertorium van welke patiënten zij welke resultaten beschikbaar hebben.
Les hôpitaux transmettent également à un répertoire central des références l’identité des patients dont ils possèdent les résultats, ainsi que la nature de ces résultats.

Het bestaan van een SUMEHR voor een patiënt zal ook opgenomen worden in een verwijsrepertorium.
L’existence du SUMEHR d’un patient sera également mentionnée dans un répertoire des références.