Vertaling van "verwijdering uit de vagina " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

monitoring van excretie uit vagina
surveillance des pertes vaginales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De datum die het eerst verstrijkt dient te worden aangehouden. Na verwijdering uit de vagina moet NuvaRing teruggeplaatst worden in het hersluitbaar sachet.
Après retrait du vagin, NuvaRing doit être replacé dans le sachet refermable.

De datum die het eerst verstrijkt dient te worden aangehouden. Na verwijdering uit de vagina moet Circlet teruggeplaatst worden in het hersluitbaar sachet.
Après retrait du vagin, Circlet doit être replacé dans le sachet refermable.

knobbeltjes in de borst, bloedverlies uit de vagina/baarmoeder (wat meestal overgaat als u verder gaat met de behandeling), afscheiding uit de vagina, opvliegers, ontsteking van de vagina (vaginitis), menstruatiestoornissen, pijnlijke menstruatie, lichtere maandstonden, zware maandstonden, vaginale droogheid, afwijkend uitstrijkje, minder zin in seks
mammaire, nodules mammaires bénins, hémorragie utérine/vaginale (qui disparaît généralement avec la poursuite du traitement), pertes génitales, bouffées de chaleur, inflammation du vagin (vaginite), problèmes menstruels, règles douloureuses, diminution des règles, règles extrêmement abondantes, sécheresse vaginale, frottis cervical anormal

Borsten en geslachtsorganen Zeer vaak: veranderd patroon van de maanlijkse bloeding (bijvoorbeeld pijnlijker of met meer bloedverlies) Vaak: wegblijven van de maandelijkse bloeding, meer afscheiding uit de vagina, pijnlijke borsten Soms: vochtafscheiding uit de tepels, borstvergroting, cyste op de eileiders, droogte ter hoogte van de vagina of van de huid rond de vagina Zelden: verhoogde vaginale afscheiding Niet bekend: verminderde melkafgifte bij borstvoeding
Seins et organes génitaux Très fréquent : changement dans le schéma habituel des règles (par exemple, plus douloureuses ou avec une perte de sang plus abondante) Fréquent : arrêt des saignements mensuels, augmentation des pertes vaginales, seins douloureux Peu fréquent : écoulement de liquide des mamelons, grossissement des seins, kyste dans les ovaires, sécheresse du vagin ou de la zone qui entoure le vagin Rare augmentation des pertes vaginales Non connu : diminution de la production de lait en cas d'allaitement

Als Circlet uit de vagina raakt, dient de vrouw de instructies te volgen als beschreven in rubriek 4.2 ‘Wat te doen als de ring tijdelijk uit de vagina is geweest’ (voor meer informatie, zie ook rubriek 4.4 ‘Expulsie’).
Si Circlet est accidentellement expulsé, la femme doit suivre les instructions données dans la section 4.2, paragraphe " Que faire si l’anneau a été temporairement hors du vagin" (pour plus d’information, voir aussi la section 4.4, paragraphe " Expulsion" ).

Als NuvaRing uit de vagina raakt, dient de vrouw de instructies te volgen als beschreven in rubriek 4.2 ‘Wat te doen als de ring tijdelijk uit de vagina is geweest’ (voor meer informatie, zie ook rubriek 4.4 ‘Expulsie’).
Si NuvaRing est accidentellement expulsé, la femme doit suivre les instructions données dans la section 4.2, paragraphe " Que faire si l’anneau a été temporairement hors du vagin" (pour plus d’information, voir aussi la section 4.4, paragraphe " Expulsion" ).

In zeldzame gevallen zou Circlet uit de vagina kunnen raken terwijl een tampon verwijderd wordt (zie rubriek 4.2 ‘Wat te doen als de ring tijdelijk uit de vagina is geweest’).
Dans de rares cas, Circlet pourrait sortir du vagin pendant qu’on enlève le tampon (voir " Que faire si l’anneau a été temporairement hors du vagin" ).

De milieu-impact wordt opgevolgd tijdens elke fase van de levenscyclus van een product: van ontwerp en fabricage tot en met distributie en verwijdering uit het milieu.
L’impact sur l’environnement est pris en compte dans toutes les étapes de vie du produit : de la conception et la fabrication, à sa distribution, son élimination.

ManageInscription : Toevoeging aan of verwijdering uit de abonnementsdienst
ManageInscription: Insertion et suppression au service d’abonnement

ManageInscription: Inschrijving in en verwijdering uit de abonnementsdienst
ManageInscription: Insertion et suppression au service d’abonnement