Vertaling van "verwerkte mest werden bijkomende " (Nederlands → Frans) :

Bij één van de 3 technische bedrijven voor verwerkte mest werden bijkomende maatregelen gevraagd voor de bedrijfshygiëne en het voorkomen van herbesmetting van verwerkt materiaal.
Dans une des 3 entreprises techniques pour lisier transformé, des mesures complémentaires ont été demandées pour l’hygiène d’entreprise et la prévention de recontamination du matériel transformé.

Voor de volwassenen werden nog bijkomende gegevens in verband met de medische erkenning integratietegemoetkoming, een uitkering hulp van derden, verhoogde invaliditeitsuitkering wegens hulp van derden, forfaitaire tegemoetkoming hulp van derden, effectieve betaling integratietegemoetkoming en/of inkomensvervangende tegemoetkoming en/of tegemoetkoming hulp aan bejaarden en invaliditeit verwerkt.
Pour les adultes, on a également traité des informations complémentaires relatives à la reconnaissance médicale pour l’allocation d’intégration, à l’allocation pour aide de tiers, à l’allocation majorée d’invalidité pour aide de tiers, à l’allocation forfaitaire pour aide de tiers, au paiement effectif de l’allocation d’intégration et/ou de l’allocation pour revenus de remplacement et/ou à l’allocation pour aides aux personnes âgées et pour invalidité.

Vervolgens werden de reeds beschikbare gegevens verwerkt en aangevuld met bijkomend materiaal.
Puis les données déjà disponibles ont été traitées et complétées par des éléments supplémentaires.