Vertaling van "verwerkt voor wetenschappelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwerkt vlees
viande transformée

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. In casu wordt onder andere een selectie van de MZG, van persoonsgegevens afkomstig van het medisch dossier en van gegevens van de IMA databank, die oorspronkelijk voor specifieke doeleinden werden ingezameld en verwerkt, verder verwerkt voor wetenschappelijk onderzoek in het licht van de uitvoering van het Vlaams gezondheidsbeleid.
16. En l'occurrence, une sélection du RHM, des données à caractère personnel en provenance du dossier médical et de données de la banque de données de l'AIM, recueillies et traitées initialement à des fins spécifiques, sont traitées ultérieurement à des fins de recherche scientifique dans le cadre de l'exécution de la politique flamande en matière de santé.

21. Tot slot worden de gegevens van de behandelingscentra die vallen onder de bevoegdheid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad door het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad verwerkt voor wetenschappelijk onderzoek in overeenstemming met haar opdrachten vermeld in de ordonnantie van 19 juli 2001 tot wijziging van de ordonnantie van 27 april 1995 houdende oprichting van diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad met afzonderlijk beheer.
21. Enfin, les données des centres de traitement qui relèvent de la compétence du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale sont traitées par l’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale à des fins de recherche scientifique, conformément à ses missions mentionnées dans l'ordonnance du 19 juillet 2001 modifiant l’ordonnance du 27 avril 1995 portant constitution de services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles- Capitale à gestion séparée.

15. In de voorliggende machtigingsaanvraag worden de gecodeerde persoonsgegevens verwerkt voor wetenschappelijke studie in het kader van een doctoraatsonderzoek.
15. Dans la présente demande d'autorisation, les données à caractère personnel codées sont traitées pour une étude scientifique dans le cadre d'une étude de doctorat.

8. Wat betreft de persoonsgegevens afkomstig van de BelRAI-gegevensbank, kan worden verwezen naar de geïnformeerde toestemming van de betrokkene waarin uitdrukkelijk wordt voorzien dat de persoonsgegevens kunnen worden verwerkt voor wetenschappelijke doeleinden, al dan niet voor beleidsondersteuning.
- lorsque le traitement est nécessaire à la recherche scientifique et est effectué conformément aux conditions fixées par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, après avis de la Commission de la protection de la vie privée.

28. Overeenkomstig artikel 18 van het voormelde besluit van 13 februari 2001 dient de verantwoordelijke van de latere verwerking van niet-gecodeerde persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden aan de betrokkene de volgende informatie mee te delen: de identiteit van de verantwoordelijke van de verwerking, de verwerkte categorieën van persoonsgegevens, de herkomst van de gegevens, een exacte beschrijving van de historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden van de verwerking, de personen of de categorieën van personen voor wie de persoonsgegevens bestemd zijn, het bestaan van een recht op raadpleging van zijn eigen persoonsgegevens en op verbetering ervan, het bestaan van een verplichting om voorafgaandelijk de toestemming van de betrokkene te verkrijgen voor de verwerking van niet-gecodeerde gegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden.
28. Conformément à l’article 18 de l’arrêté du 13 février 2001 précité, préalablement au traitement ultérieur de données à caractère personnel non codées à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, le responsable du traitement ultérieur communique à la personne concernée: l'identité du responsable du traitement; les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées; l'origine des données; une description précise des fins historiques, statistiques ou scientifiques du traitement ; les destinataires ou les catégories de destinataires des données à caractère personnel; l'existence d'un droit d'accès aux données à caractère personnel qui la concernent et d'un droit de rectification de ces données; l'existence de l'obligation d'obtenir le consentement préalable de la personne concernée au traitement de données à caractère personnel non codées à des fins historiques, statistiques ou scientifiques.

Het Wetenschappelijk Comité heeft de microbiologische analysen beoordeeld en de analysen voor de aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen (GGO) alsook van verwerkte dierlijke eiwitten (verwerkte dierlijke eiwitten, VDE) in veevoeders.
Le Comité scientifique a évalué les analyses biologiques et les analyses sur la présence d’organismes génétiquement modifiés (OGM) ainsi que de protéines animales transformées (PAT) dans les aliments du bétail.

Dierlijke sector – rauwe en verwerkte producten Het Wetenschappelijk Comité raadt aan Bacillus cereus als parameter voor het testen van gelatine toe te voegen gezien de frequente problemen met deze kiem in deze sector.
Secteur animal – produits crus et transformés Le Comité scientifique préconise d’ajouter Bacillus cereus en tant que paramètre à tester pour la gélatine vu les problèmes fréquents posés par ce germe dans ce secteur.

Daarnaast herinnert het Wetenschappelijk Comité eraan dat het koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor de bedrijfsgeassisteerde keuring in pluimveeslachterijen (Dossier Sci Com 2005/23, Advies 38-2005) dat eerder ter goedkeuring werd voorgelegd, zal worden verwerkt in onderhavig ontwerp koninklijk besluit.
De plus, le Comité scientifique rappelle également que l’arrêté royal fixant les conditions pour l’expertise assistée par l’entreprise dans les abattoirs pour volailles (Dossier Sci Com 2005/23, Avis 38-2005), précédemment soumis pour approbation, sera incorporé dans le présent projet d’arrêté royal.

De aanvrager benadrukt dat de resultaten door hem zullen worden verwerkt in één of meerdere wetenschappelijke publicaties.
Le demandeur souligne également que lesdits résultats seront traités par lui dans une ou plusieurs publications scientifiques.

De aanvrager benadrukt ook dat de resultaten door hem en door de Stichting Kankerregister zullen worden verwerkt in één of meerdere medisch-wetenschappelijke publicaties.
Le demandeur souligne également que lesdits résultats seront traités par lui et par la Fondation Registre du Cancer dans une ou plusieurs publications médicoscientifiques.