Traduction de «verwerkt en verkocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwerkt vlees
viande transformée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pg. 19. De zin “Alle vlees dat in een slagerij wordt bewerkt, verwerkt en verkocht, moet gekeurd zijn d.w.z. voorzien van de nodige stempels” moet, conform de terminologie van Verordening (EG) Nr. 853/2004, aangepast worden naar “Alle vlees dat in een slagerij wordt bewerkt, verwerkt en verkocht, moet gekeurd zijn en geschikt verklaard voor menselijke consumptie, d.w.z. voorzien van de nodige identificatiemerken en gezondheidsmerken”.
P. 18. La phrase “Chaque viande traitée, transformée et vendue en boucherie, doit être expertisée, c’est-à-dire porter les cachets nécessaires” doit être adaptée conformément au Règlement (CE) n° 853/2004, en “Chaque viande traitée, transformée et vendue en boucherie, doit être expertisée et déclarée propre à la consommation humaine, c’est-à-dire porter les marques d’identification et les marques de salubrité nécessaires”.

Voor de controle van dit punt in ZKO’s moet er rekening mee gehouden worden dat ZKO’s de registratie van de gegevens op producten die niet rechtstreeks verwerkt of verkocht worden, kunnen doen binnen de 7 dagen na levering en ten laatste op het moment van de verwerking of van de verkoop.
Dans les TPE, pour le contrôle de ce point, il faut tenir compte du fait que l’enregistrement des données relatives aux produits qui ne sont pas directement transformés ou vendus peut être effectué par les TPE dans les 7 jours qui suivent la livraison et au plus tard au moment de la transformation ou de la vente.

ZKO’s moeten de gegevens binnen de 7 dagen en alleszins voordat de producten worden verwerkt of verkocht, in het ingaand register inbrengen.
Les TPE doivent enregistrer les données dans leur registre d’entrée avant la transformation ou la vente des produits concernés et au plus tard 7 jours après leur réception.

1. De registratie van de gegevens over producten die niet onmiddellijk worden verwerkt of verkocht mag gebeuren binnen de 7 dagen, maar uiterlijk op het tijdstip van verwerking
1. L'enregistrement des données sur les produits qui ne sont pas directement transformés ou vendus s'est fait endéans les 7 jours et au plus tard au moment de la transformation

1. De registratie van de gegevens voor producten die niet onmiddellijk worden verwerkt of verkocht mag gebeuren binnen de 7 dagen, maar uiterlijk op het tijdstip van verwerking
1. L'enregistrement des données sur les produits qui ne sont pas directement transformés ou vendus s'est fait endéans les 7 jours et au plus tard au moment de la transformation

1. De registratie van producten die niet meteen worden verwerkt of verkocht gebeurt binnen de 7 dagen en uiterlijk op het tijdstip van verwerking
1. L'enregistrement des données sur les produits qui ne sont pas directement transformés ou vendus : endéans les 7 jours et au plus tard au moment de la transformation

1. De registratie van producten die niet meteen worden verwerkt of verkocht gebeurt binnen de 7 dagen en uiterlijk op het tijdstip van verwerking.
1. L’enregistrement des produits qui ne sont pas transformés ou vendus immédiatement est effectué dans les 7 jours et, au plus tard, au moment de la transformation.

Ze bepaalt dat voedingsmiddelen die speciaal zijn geformuleerd, verwerkt of bereid om te voldoen aan voedingsbehoeften van personen met glutenintolerantie en minder dan 100 mg gluten per kg voedingsmiddel (zoals verkocht aan de eindconsument) bevatten mogen aangeduid worden met de term “met zeer laag glutengehalte”.
Il prévoit que les denrées alimentaires qui sont spécialement conçues, traitées ou préparées pour répondre aux besoins nutritionnels des personnes souffrant d’une intolérance au gluten et qui contiennent moins de 100 mg de gluten par kg d’aliment (tel que vendu au consommateur final) pourront porter la mention «très faible teneur en gluten».

Legaal hout is hout dat werd gekapt, vervoerd, verwerkt, verkocht of gekocht in overeenstemming met de nationale en/of lokale wetgeving.
Le bois légal est le bois coupé, transporté, transformé, acheté ou vendu conformément aux législations nationales et/ou locales.