Vertaling van "verwerking van genetische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autotransfusiesysteem met verwerking van bloed
système d’autotransfusion avec traitement du sang

genetische terugkerende myoglobinurie
myoglobinurie récurrente génétique

prelinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique prélinguale

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

genetische lipodystrofie
lipodystrophie génétique

genetisch bepaalde myasthenie
myasthénie génétiquement déterminée

genetische counseling
counseling génétique

postlinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique postlinguale

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

genetische hyperferritinemie zonder ijzerstapeling
hyperferritinémie bénigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de verwerking van genetische gegevens is de Nationale Raad van oordeel dat anonimiteit de enige mogelijkheid is en dit niettegenstaande de schriftelijke toestemming van de betrokkene.
En ce qui concerne le traitement de données génétiques, le Conseil national est d'avis que l'anonymat est la seule possibilité et ce nonobstant le consentement écrit de l'intéressé.

Daar genetische gegevens ook betrekking hebben op de persoonlijke levenssfeer van derden zijnde de bloedverwanten is de Nationale Raad van oordeel dat de schriftelijke toestemming van de betrokkenen niet volstaat voor de verwerking van genetische gegevens.
Puisque les données génétiques concernent également la vie privée des tiers constituant la parenté, le Conseil national est d'avis que le consentement des intéressés donné par écrit ne suffit pas pour permettre le traitement de données génétiques.

De Nationale Raad onderschrijft dat de verwerking van genetische gegevens en materiaal moet gebeuren met de grootste vertrouwelijkheid.
Le Conseil national souscrit à l’idée que le traitement de données et matériel génétiques doit se faire dans le respect de la plus grande confidentialité.

Als hoger gezegd kan deze toelating niet volstaan voor de verwerking van genetische gegevens.
Comme dit plus haut, cette autorisation ne peut suffire pour permettre le traitement de données génétiques.

Aansluitend op wat voorafgaat wordt herhaald dat genetische gegevens niet als gecodeerde gegevens kunnen worden verwerkt en dat wat geldt voor de verwerking van anonieme gegevens a fortiori geldt voor de verwerking van gecodeerde gegevens.
Par référence à ce qui précède, il est réitéré que les données génétiques ne peuvent être traitées sous la forme de données codées et que ce qui vaut pour le traitement de données anonymes vaut a fortiori pour le traitement de données codées.

Instructies voor bereiding, verwerking en verwijdering Raadpleeg de lokale richtlijnen voor biologische veiligheid die van toepassing zijn op het hanteren en verwijderen van geneesmiddelen die genetisch gemodificeerde organismen bevatten.
Instructions pour la préparation, la manipulation et l’élimination Se référer aux directives de biosécurité locales en vigueur pour la manipulation et l’élimination des médicaments contenant des organismes génétiquement modifiés.