Vertaling van "verwekker " (Nederlands → Frans) :

Prionen (verwekkers van vCJD) zijn bijzonder resistent tegenover desinfectie en sterilisatie.
Les prions (agents de vCJD) sont particulièrement résistants à la désinfection et à la stérilisation.

2.2 De verwachte verwekkers van postoperatieve wondinfecties moeten bepaald worden en de antibiotica die men kiest voor profylaxis moeten actief zijn op deze verwekkers
2.2 Les agents responsables d’infections de plaies postopératoires doivent être déterminés et les antibiotiques choisis pour la prophylaxie doivent être actifs sur ces agents.

Soms noemt men OSE in al zijn varianten bij mens en dier ook prion-ziekten, wat verwijst naar de meest waarschijnlijke verwekker: het prioneiwit.
Les EST, dans toutes leurs variantes aussi bien chez l’homme que chez l’animal, sont parfois aussi appelées « maladies à prions ». On fait dans ce cas référence à l’agent étiologique le plus probable : les protéines prions.

Hoe geraakt de verwekker van de zoönose bij de mens?
Comment le déclencheur de la zoonose arrive-t-il chez l’homme ?

Juni 2004. Na een aantal gerichte onderwerpen te hebben behandeld (water, vervoer), plaatst de WGO Europa zijn vierde conferentie in Boedapest in het teken van kinderen, een doelgroep die overigens ruim wordt opgevat (verwekkers, zwangere vrouwen, foetussen, baby’s en kinderen tot aan de pubertijd).
Juin 2004. Après avoir ciblé ses travaux sur des thématiques (eau, transports), l’OMS Europe se concentre, lors de sa quatrième conférence à Budapest, sur un public cible particulier, les enfants.

Op technologisch vlak Vanuit technologisch oogpunt heeft de toegenomen kennis inzake de etiologische verwekker van tuberculose, waarvan het genoom in het begin van de jaren 2000 volledig gedeco-
Point de vue technologique D’un point de vue technologique, la progression des connaissances concernant l’agent étiologique de la tuberculose dont le génome a été totalement

Nog steeds was het spectrum inadequaat volgens de te verwachten verwekkers van postoperatieve wondinfecties.
Le spectre restait parfois inadapté pour couvrir les microorganismes connus responsables d’infections de plaies postopératoires.

De zoönoses, gerangschikt naargelang hun verwekker, die onder toepassing vallen van hoofdstuk III van de Dierengezondheidswet van 24 maart 1987, staan vermeld in het art. 1 bis. van het KB van 25 april 1988 en zijn de volgende :
Les zoonoses, classifiées selon les agents qui les provoquent, sont soumises à l’application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, et sont les suivantes

Bovendien kon het BSEagens alleen van de verwekker van scrapie bij schapen worden onderscheiden aan de hand van de kenmerken van de moleculen [42, 43].
En outre, seules les caractéristiques moléculaires permettent de différencier l’agent de l’ESB de celui de la tremblante du mouton [42, 43].

Inoculatie van muizen met hersenen of milt van schapen die experimenteel met de BSE-agens waren besmet vertoonden echter een hogere infectiositeit van het reticulo-histiocytair systeem dan bij dezelfde infecties met de verwekker van scrapie bij schapen [54].
Toutefois, des souris inoculées avec le cerveau ou la rate de moutons infectés expérimentalement avec l’agent de l’ESB ont montré un niveau d’infectiosité du système réticulo-histiocytaire plus élevé que dans les mêmes infections conduites avec l’agent de la tremblante du mouton [54].