Traduction de «verwarming van onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

verwarmer voor anesthetica
réchauffeur pour anesthésie

systeem voor gelokaliseerde verwarming van lichaam met elektrisch kussen
système de chauffage du corps localisé avec coussin chauffant

herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming
coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

respiratoire bevochtiger met verwarming
humidificateur respiratoire chauffant

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding
réchauffeur de sang/liquide par conduction

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding in hoge flow
réchauffeur de sang/liquide par conduction à haut débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die verandering moet er komen op het vlak van het vervoer (bijvoorbeeld door de auto vaker op stal te laten), bij het gebruik van producten (geen energieverslindende elektrische toestellen gebruiken), maar ook wat de verwarming van onze woningen betreft.
Ces changements doivent se marquer au niveau des déplacements (en évitant la voiture par exemple) ou des modes de consommation des produits (éviter les appareils électriques « énergivores ») mais aussi au niveau des modes de chauffage de nos habitations.

Om verschillende redenen en door ingewikkelde mechanismen zal de thermostaat van de hypothalamus zich regelen op een hogere temperatuur dan onze ideale temperatuur van 37 °C. Laten we 39 °C nemen. Onze lichaamstemperatuur is te laag ten opzichte van deze regeling op 39 °C, dus de “verwarming” komt op gang.
Pour différentes raisons et par des mécanismes compliqués, le thermostat dans l’hypothalamus va se régler sur une température plus élevée que notre température idéale de 37 °C. Supposons 39 °C. La température de notre corps étant trop basse par rapport au réglage sur 39 °C, le « chauffage » se met en marche.