Traduction de «verwardheid zwaktegevoel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

confusie | verwardheid
confusion | confusion mentale

meervoudige persoonlijkheidsstoornis | psychogene schemertoestand | psychogene verwardheid | syndroom van Ganser
Confusion | Etat second | psychogène | Personnalité multiple Syndrome de Ganser

toestand van verwardheid
état confusionnel

monitoring van verwardheid
surveillance de la confusion

verwardheid NNO
Confusion SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Symptomen van hypermagnesiëmie: flush, dorst, nausea, braken, hypotensie door perifere vasodilatatie, duizeligheid, verwardheid, zwaktegevoel, hyporeflexie, respiratoire depressie, hartaritmie, coma en hartstilstand.
Symptômes d’hypermagnésémie : bouffées de chaleur, soif, nausées, vomissements, hypotension par vasodilatation périphérique, vertiges, confusion, sensation de faiblesse, hyporéflexion, dépression respiratoire, arythmie cardiaque, coma et arrêt cardiaque.

toename van een bepaald hormoon dat de hoeveelheid water in het bloed regelt en bijgevolg een invloed heeft op de elektrolytenbalans, bijv. verminderde natriumspiegels, een aandoening die “syndroom van inadequate antidiuretische hormoonsecretie” (SIADH - de symptomen kunnen verwardheid, zwaktegevoel, vermoeidheid, hoofdpijn, misselijkheid, braken en krampen zijn) genoemd wordt
augmentation d’une certaine hormone qui règle la quantité d’eau dans le sang et affecte donc la balance électrolytique, p. ex. une diminution des taux de sodium, une affection appelée « syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique » (SIADH - les symptômes peuvent être confusion, faiblesse, fatigue, mal de tête, nausées, vomissements et crampes)

Zenuwstelselaandoeningen: Slaperigheid, hoofdpijn, duizeligheid, ongecoördineerde bewegingen, psychiatrische stoornissen (zoals verwardheid en hallucinaties), depressieve gemoedstoestand die soms kan leiden tot zelfmoordgedachten of – pogingen, convulsies, reversibele perifere sensorische neuropathieën (premonitoire symptomen: tintelingen, pijn, zwaktegevoel in de handen en/of voeten).
Affections du système nerveux: Somnolence, céphalées, vertiges, incoordination motrice, troubles psychiatriques (tels confusion et hallucinations), disposition dépressive pouvant mener parfois à des pensées suicidaires ou des tentatives de suicides, convulsions, neuropathies sensitives périphériques réversibles (signes avant-coureurs: picotements, douleurs, faiblesse dans les mains et/ou les pieds).

Dit syndroom komt tot uiting door nausea, braken, anorexia, zwaktegevoel en verwardheid.
Ce syndrome se manifeste par des nausées, des vomissements, de l’anorexie, une sensation de faiblesse et de la confusion.