Traduction de «verwardheid soms hallucinaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infecties en parasitaire Soms Schimmelinfecties aandoeningen Immuunsysteemaandoeningen Vaak Geneesmiddelenovergevoeligheid Psychische stoornissen Vaak Slaperigheid Soms Verwardheid Soms Hallucinaties 1 Niet bekend Psychotische reacties 2 Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid Vaak Evenwichtsstoornissen Soms Abnormale loop Zeer zelden Convulsies Hartaandoeningen Soms Hartfalen Bloedvataandoeningen Vaak Hypertensie Soms Veneuze trombose/tromboembolie
Affections psychiatriques Fréquent Somnolence Peu fréquent Confusion Peu fréquent Hallucinations 1 Fréquence indéterminée Réactions psychotiques 2 Affections du système nerveux Fréquent Sensations vertigineuses Fréquent Troubles de l’équilibre Peu fréquent Troubles de la marche Très rare Convulsions Affections cardiaques Peu fréquent Insuffisance cardiaque Affections vasculaires Fréquent Hypertension Peu fréquent Thrombose veineuse / thromboembolisme

Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend Overgevoeligheidsreactie s zoals urticaria, angiooedeem, uitslag, jeuk Psychische stoornissen Vaak Hallucinaties Verwardheid Soms Psychotische reacties (andere dan hallucinaties) zoals delirium, wanen, paranoia.
Fréquent Hallucinations Confusion Peu fréquent Réactions psychotiques (autres que des hallucinations), notamment délire, idées délirantes, paranoïa.

Psychische stoornissen Vaak Verwardheid Soms Psychotische reacties (andere dan hallucinaties) met inbegrip van delirium, wanen, paranoia Psychotische reacties (andere dan hallucinaties) met inbegrip van delirium, wanen, paranoia
Réactions psychotiques (autres que les hallucinations) y compris délire, idées délirantes, paranoïa Troubles du contrôle des impulsions, y compris addiction au jeu, hypersexualité et augmentation de la libido (voir rubrique 4.4)

Vaak Hallucinaties Verwardheid Soms Psychotische reacties (andere dan hallucinaties) zoals delirium, wanen, paranoia.
Fréquent Hallucinations Confusion Peu fréquent Réactions psychotiques (autres que des hallucinations), notamment délire, idées délirantes, paranoïa.

Psychische stoornissen Vaak: verwardheid Zelden: hallucinaties, verwarring, slaapstoornissen, angst en nachtmerries, stemmingsstoornissen (gewoonlijk overmoed, soms sombere stemming), wijzigingen in de activiteit (gewoonlijk een afname van de activiteit, soms een toename) en wijzigingen in de denk -en gevoelscapaciteiten (bijvoorbeeld, in verband met het beslissingsgedrag, waarnemingsstoornissen).
Affections psychiatriques Fréquent : confusion. Rare : hallucinations, confusion, troubles du sommeil, anxiété et cauchemars, troubles de l’humeur (généralement euphorie, parfois humeur plus sombre), modifications de l’activité (généralement une diminution de l’activité, parfois une augmentation) et modifications des capacités de pensée et de perception (p. ex. au niveau du comportement décisionnel, troubles de la perception).

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: verminderde concentratie Vaak: duizeligheid, tremor, hoofdpijn Soms: extrapiramidale stoornis Zelden: akathisie (zie rubriek 4.4), convulsies, rustelozebenensyndroom Zeer zelden: serotoninesyndroom (symptomen kunnen agitatie, verwardheid, diaforese, hallucinaties, hyperreflexie, myoclonus, rillingen, tachycardie en tremor omvatten) Er zijn gevallen gemeld van een extrapiramidale stoornis zoals orofaciale dystonie bij patiënten die soms een onderliggende bewegingsstoornis hadden of die neuroleptica kregen.
Affections du système nerveux Très fréquent : altération de la concentration Fréquent : vertiges, tremblements, céphalées Peu fréquent : troubles extrapyramidaux Rare : akathisie (voir rubrique 4.4), convulsions, syndrome des jambes sans repos (SJSR) Très rare: syndrome sérotoninergique (les symptômes peuvent comprendre agitation, confusion, diaphorèse, hallucinations, hyperréflexie, myoclonies, frissons, tachycardie et tremblement) Chez les patients parfois atteints d’affections motrices sous-jacentes ou ayant utilisé des médicaments neuroleptiques, on mentionne des cas de troubles extrapyramidaux incluant une dystonie orofaciale.

Zenuwstelselaandoeningen Vaak : symptomatische hypocalciëmie (paresthesieën, tetanie), hoofdpijn, slapeloosheid, somnolentie Soms : epileptische aanvallen, agitatie, duizeligheid, letargie Zeer zelden : verwardheid, visuele hallucinaties
Affections du système nerveux Fréquent : hypocalcémie symptomatique (paresthésies, tétanie), céphalées, insomnie, somnolence Peu fréquent : crises convulsives, agitation motrice, vertiges, léthargie. Très rare : confusion, hallucinations visuelles.