Traduction de «verwante calciumantagonist nimodipine doen dalen » (Néerlandais → Français) :

Vermits aangetoond werd dat deze laatste geneesmiddelen door enzyme-inductie de plasmaspiegels van de structureel verwante calciumantagonist nimodipine doen dalen, kan bij gelijktijdig gebruik een vermindering van de nifedipine plasmaconcentraties en dus een daling van zijn doeltreffendheid niet uitgesloten worden.
Il a été démontré que ces derniers médicaments font baisser - par induction enzymatique - les taux plasmatiques de la nimodipine (un antagoniste du calcium structurellement apparenté) ; dès lors, en cas de prise concomitante, on ne peut exclure une diminution des taux plasmatiques de la nifédipine et donc une réduction de son efficacité.

Fluoxetine Ervaring met de chemische verwante calciumantagonist nimodipine, toont aan dat een gelijktijdige toediening van het antidepressivum fluoxetine kan leiden tot een verhoging van de nimodipine plasmaspiegel met 50%.
Fluoxétine L’expérience acquise avec la nimodipine, un antagoniste calcique chimiquement apparenté, indique que l’administration concomitante de fluoxétine, un antidépresseur, peut entraîner une augmentation de 50 % du taux plasmatique de nimodipine.

Volgens de ervaring met de structureel verwante calciumantagonist nimodipine, nl. een toename van de plasmaspiegels ten gevolge van enzyme-inductie door valproïnezuur, kan bij co-administratie een verhoging van de nifedipine plasmaconcentraties en dus een toegenomen werking van nifedipine niet uitgesloten worden (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
Selon l’expérience acquise avec la nimodipine (antagoniste du calcium apparenté sur le plan structurel), à savoir que les taux plasmatiques de cette substance augmentent suite à une induction enzymatique par l’acide valproïque, on ne peut exclure, en cas de coadministration, une augmentation des taux plasmatiques de nifédipine et donc une activité accrue de la nifédipine (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Van fenobarbital en carbamazepine is echter bekend dat ze de plasmaconcentraties van de structureel verwante calciumantagonist nimodipine verlagen.
On sait toutefois que le phénobarbital et la carbamazépine abaissent les concentrations plasmatiques de nimodipine, un antagoniste calcique structurellement apparenté.

Aangezien is aangetoond dat valproïnezuur de plasmaconcentraties van de structureel verwante calciumantagonist nimodipine verhoogt door enzymremming, kan een toename van de plasmaconcentraties en van de werkzaamheid van nitrendipine niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.4).
Comme l’acide valproïque a entraîné, par inhibition enzymatique, une augmentation des concentrations plasmatiques de nimodipine, antagoniste calcique de structure similaire, on ne peut exclure une augmentation de la concentration plasmatique de nitrendipine, et donc de son efficacité (voir rubrique 4.4).

Fluoxetine Gelijktijdige toediening van de structureel verwante calciumantagonist van de dihydropyridinegroep nimodipine en het antidepressivum fluoxetine verhoogde de plasmaspiegels van nimodipine met ongeveer 50%.
Fluoxétine D’après l’expérience dont on dispose avec la nimodipine, un antagoniste calcique appartenant à la famille des dihydropyridines de structurelle similaire, l’administration concomitante avec l’antidépresseur fluoxétine a entraîné des concentrations plasmatiques de nimodipine supérieures d’environ 50%.

Hoewel er geen enkel bewijs is dat de incidentie van geboorteafwijkingen bij nakomelingen van patiënten die Simvastatine-ratiopharm of een andere nauw verwante HMG-CoA-reductaseremmer gebruiken verschilt ten opzichte van die waargenomen bij de algemene populatie, kan de behandeling van de moeder met Simvastatine-ratiopharm het foetale mevalonaatgehalte doen dalen. Dit is een precursor in de biosynthese van cholesterol.
Bien qu'il n'y ait aucune preuve que l'incidence des anomalies congénitales dans la descendance des patients prenant Simvastatine-ratiopharm ou un autre inhibiteur de l'HMG- CoA réductase étroitement apparenté diffère de celle observée dans la population générale, le traitement de la mère par Simvastatine-ratiopharm peut réduire les taux fœtaux de mévalonate qui est un précurseur de la biosynthèse du cholestérol.