Vertaling van "verwachting zal het aantal arbitrages en verwijzingen ingevolge " (Nederlands → Frans) :

Naar verwachting zal het aantal arbitrages en verwijzingen ingevolge de artikelen 29 en 30 in ▪ 2005 toenemen ten opzichte van 2004.
Le nombre d’arbitrages et de saisines au titre des articles 29 et 30 devrait augmenter en 2005 par ▪ rapport à 2004.

Door de veranderde wetgeving betreffende automatische verwijzingen en de ontwikkeling van lijsten van geneesmiddelen waarvoor een geharmoniseerde samenvatting van productkenmerken (SPC) dient te worden opgesteld, zal het aantal arbitrages/verwijzingen inzake geneesmiddelen voor zowel menselijk als diergeneeskundig gebruik naar verwachting toenemen.
Compte tenu de la modification de la législation concernant les saisines automatiques et la préparation de listes de médicaments pour lesquels un résumé des caractéristiques de produit (RCP) harmonisé doit être rédigé, une augmentation des arbitrages/saisines concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire est prévue.

Het aantal arbitrages en verwijzingen blijft moeilijk te voorspellen, maar naar verwachting zal de stijgende trend die is ingezet bij de invoering van de nieuwe wetgeving, doorzetten.
Le nombre d’arbitrages et de saisines reste difficile à prédire, mais il devrait continuer d’augmenter comme il a tendance à le faire depuis l’introduction de la nouvelle législation.

Het aantal verwijzingen voortkomend uit veiligheidsproblemen waarbij sprake is van een communautair belang, zal naar verwachting laag zijn, met slechts één voorspelde wijziging voor 2007.
Le nombre de saisines dues à des considérations de sécurité d’intérêt communautaire restera probablement à un niveau peu élevé, avec une seule prévue en 2007.