Traduction de «verwachten bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest voorkomende geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen zijn farmacologisch te verwachten bijwerkingen van de bèta 2 -agonisten, zoals tremor en palpitaties.
Les effets indésirables les plus fréquents liés au médicament sont les effets indésirables pharmacologiquement prévisibles d’un agoniste β 2 -adrénergique, tels que tremblements et palpitations.

Ultiva mag uitsluitend worden toegediend in een omgeving die volledig is uitgerust voor het monitoren en ondersteunen van de ademhalings- en cardiovasculaire functies, en door personen die specifiek zijn opgeleid in het gebruik van anesthetica en in staat zijn om de te verwachten bijwerkingen van krachtige opioïden te herkennen en te behandelen (inclusief respiratoire en cardiale reanimatie).
Ultiva doit être administré exclusivement dans un lieu entièrement équipé pour le monitoring et l'assistance des fonctions respiratoire et cardio-vasculaire, et par des personnes spécialement formées à l'utilisation des anesthésiques et à la détection et la prise en charge des effets indésirables attendus des opiacés puissants, notamment à la réanimation respiratoire et cardiaque.

Patiënten dienen geïnformeerd te worden over de te verwachten bijwerkingen als hoofdpijn, nausea, braken, en koorts en over de vroege tekenen en symptomen van neurotoxiciteit.
Les patients devront être informés des effets indésirables attendus tels les céphalées, nausées, vomissements et fièvre ainsi que des signes et symptômes précoces de la neurotoxicité.

Pediatrische patiënten Over het algemeen zijn bij kinderen vergelijkbare bijwerkingen te verwachten als de bijwerkingen die worden waargenomen bij volwassenen.
Patients pédiatriques En général, on prévoit que le type des effets indésirables observés chez les enfants sera similaire à ceux observés chez les adultes.

Verwachte bijwerkingen De volgende bijwerkingen zijn te verwachten bij gebruik van pramipexol: abnormale dromen, amnesie, gedragssymptomen of stoornissen van de impulscontrole en dwanghandelingen zoals eetbuien, dwangmatig winkelen, hyperseksualiteit en pathologisch gokken; hartfalen, verwardheid, constipatie, wanen, duizeligheid, dyskinesie, dyspneu ,vermoeidheid, hallucinaties, hoofdpijn, hik, hyperkinesie, hyperfagie, hypotensie, insomnia, stoornissen van de libido, nausea, paranoia, perifeer oedeem, pneumonie, jeuk, uitslag en andere overgevoeligheidsreacties; rusteloosheid, slaperigheid, plotseling in slaap vallen, syncope, gezichtsstoornis met inbegrip van diplopie, wazig zicht en verminderde gezichtsscherpte, braken, gewichtsdaling waaronder verminderde eetlust, gewichtstoename.
Effets indésirables escomptés Pendant un traitement par pramipexole, on s'attend à ce que les effets indésirables suivants apparaissent : rêves anormaux, amnésie, symptômes comportementaux de troubles du contrôle des impulsions et compulsions tels que boulimie, achats compulsifs, hypersexualité et jeu pathologique ; insuffisance cardiaque, confusion, constipation, délire, étourdissements, dyskinésies, dyspnée, fatigue, hallucinations, céphalées, hoquet, hyperkinésie, hyperphagie, hypotension, insomnie, troubles de la libido, nausées, paranoïa, œdème périphérique, pneumonie, prurit, éruption cutanée et autre hypersensibilité ; agitation, somnolence, endormissement soudain, syncope, troubles de la vue, y compris diplopie, vision floue et diminution de l'acuité visuelle, vomissements, diminution du poids corporel y compris diminution de l’appétit, augmentation du poids corporel.

Zoals te verwachten vanwege de veel hogere dosering, lag het percentage van bijwerkingen per infusie in de ITP-studie hoger (0,49); 87,5 % van deze bijwerkingen is beoordeeld als licht van aard.
Comme on pouvait s’y attendre du fait d’un débit d'administration plus élevé, ce taux était plus important (0,49) dans l’étude regroupant les patients atteints de PTI ; 87,5% de ces effets indésirables ont été évalués comme légers.

De specialist of verpleegkundige kan je vertellen welke bijwerkingen je kunt verwachten.
Le spécialiste ou le personnel infirmier peuvent vous indiquer les effets secondaires possibles.

Het kan gebeuren dat bij u of bij uw arts de indruk ontstaat, dat de belasting of de mogelijke bijwerkingen van een behandeling niet (meer) opwegen tegen de te verwachten resultaten.
En raison de l’importance de ces effets secondaires, il est nécessaire d’avoir un bon état général pour suivre une immunothérapie.

Het kan gebeuren dat bij u of bij uw arts de indruk bestaat, dat de belasting, de mogelijke bijwerkingen of de gevolgen van een behandeling niet (meer) opwegen tegen de te verwachten resultaten.
Il peut arriver que vous-même ou votre médecin ayez l’impression que les désagréments liés à un traitement soient (ou deviennent) trop importants par rapport aux résultats escomptés.

Er is dan ook geen toename van door bradykinine gemedieerde bijwerkingen te verwachten.
Il n’y a donc pas lieu de craindre une potentialisation des effets indésirables liés à la bradykinine.