Traduction de «verwaarlozen invloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

inotroop | van invloed op de hartspier
inotrope | qui concerne la contractilité musculaire

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen
évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles

overige levensgebeurtenissen die spanning veroorzaken, met invloed op familie en huisgezin
Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Aacifemine heeft geen invloed of enkel te verwaarlozen invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aacifemine n'a aucune influence ou seulement une influence négligeable sur la conduite de véhicules et l’utilisation de machines.

Deze resultaten bevestigen onze vorige conclusies die het resultaat waren van de beschrijvende analyse van onze data. Op te merken valt dat er nog andere variabelen zijn die een niet te verwaarlozen invloed hebben op de terugbetaalde maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging zoals daar zijn: mucoviscidose (€ 1.322), HIV (€ 1.056) en orgaantransplantatie (€ 1.046).
Notons que d’autres variables ont une incidence non négligeable sur les dépenses mensuelles de soins remboursées, telles que la mucoviscidose (1.322€), le VIH (1.056€) et la transplantation d’organe (1.046€).

Geïnhaleerd ciclesonide heeft geen of een te verwaarlozen invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Le ciclésonide inhalé n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Fenogal Lidose 267 mg heeft geen of een te verwaarlozen invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Fenogal Lidose 267 mg n’a aucune influence ou une influence négligeable sur la capacité à conduire et à utiliser des machines.

Simvastatine heeft geen of een te verwaarlozen invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines.
La simvastatine n’a aucun effet ou un effet négligeable sur l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines.

Maar in de praktijk zijn deze variaties te verwaarlozen in vergelijking met de verschillen in gevoeligheid van de parasiet voor mefloquine en de vatbaarheid van de gastheer voor de parasiet onder invloed van de immuniteit.
Dans la pratique cependant, ces variations sont négligeables comparées à celles que présentent la sensibilité du parasite au produit et la réceptivité de l’hôte au parasite sous l’influence de l’immunité.

Lactitol heeft een te verwaarlozen calorische waarde (2 kcal/g of 8,5 Kjoules/g), en heeft geen invloed op de insulinemie, noch op het bloedglucosegehalte.
Le lactitol a une valeur calorique négligeable (2 kcal/g ou 8,5 kjoules/g) et n'a pas d'effet sur l'insulinémie, ni sur les taux sanguins de glucose.

De klaring van ritonavir in de nieren is ook te verwaarlozen; daarom is de invloed van een verminderde nierfunctie op de eliminatie van amprenavir en ritonavir minimaal.
La clairance rénale du ritonavir est également négligeable. L’influence d’une insuffisance rénale sur l’élimination de l’amprénavir et du ritonavir devrait donc être minimale.