Traduction de «vervuld geldt » (Néerlandais → Français) :

Zo de voorwaarden om een verstrekking aan te rekenen niet zijn vervuld, geldt dit niet enkel voor de verstrekking op zich, maar ook voor de handelingen die daar deel van uitmaken.
Lorsque les conditions pour porter en compte la prestation ne sont pas remplies, cela vaut non seulement pour la prestation elle-même, mais aussi pour les actes qui en font partie.

Dat geldt voor alle periodes van één jaar die elkaar zonder onderbreking opvolgen, en dit zolang de facturatievoorwaarden zijn vervuld.
Il en est de même pour toutes les périodes d’un an qui se succèdent sans interruption, tant que les conditions de facturation sont réunies.