Vertaling van "vervollediging " (Nederlands → Frans) :

- vervollediging van de gegevens die de betrokken instellingen aan de Dienst moeten
- complément des données que les institutions concernées doivent transmettre au Service ;

Hij/zij maakt (een kopie van) de door hem/haar vervolledigde vervoersdocumenten en (van) de weegbonnen van de lading over aan de LCC ter vervollediging van het dossier.
Il fait une copie du document de transport complété et des bons de pesée et les transmet au CCL pour compléter le dossier.

b) onder " aanvullend voordeel" elk voordeel ter vervollediging van een pensioen toegekend hetzij in toepassing van wettelijke, reglementaire of statutaire bepalingen, hetzij in toepassing van bepalingen voortvloeiend uit een arbeidscontract, een ondernemingsreglement, een collectieve ondernemings- of sectoriële overeenkomst, ongeacht het periodieke of éénmalige voordelen betreft.
b) par " avantage complémentaire" , tout avantage complétant une pension, accordé soit en vertu de dispositions légales, réglementaires ou statutaires, soit en vertu de dispositions découlant d'un contrat de travail, d'un règlement d'entreprise, d'une convention collective d'entreprise ou de secteur, qu'il s'agisse d'avantages périodiques ou accordés en une fois.

bijdragen gepensioneerden : de inhouding van 3,55 % op pensioenen en aanvullende voordelen die ter vervollediging van een pensioen worden toegekend;
les cotisations des pensionnés : la retenue de 3,55 % sur les pensions et avantages complémentaires accordés en vue de compléter une pension;

Daarop volgt een nazicht en evaluatie, een vervollediging van de dossiers, de voorbereiding van de jurering, het samenroepen van de jury’s, en het voorleggen van de resutlaten aan de werkgroep binnen het Verzekeringscomité.
Suivront ensuite une vérification et une évaluation des dossiers, l’ajout de compléments aux dossiers, la préparation du jugement, la convocation des jurys ainsi que la communication des résultats au groupe de travail au sein du Comité de l’assurance.

Daarop volgt een nazicht en evaluatie, een vervollediging van de dossiers, de voorbereiding van de jurering, het samenroepen van de jury’s, en het voorleggen van de resultaten aan de werkgroep binnen het Verzekeringscomité.
Suivront ensuite une vérification et une évaluation des dossiers, l’ajout de compléments aux dossiers, la préparation du jugement, la convocation des jurys ainsi que les résultats au groupe de travail au sein du Comité de l’assurance.

Controleer uw gegevens, vervolledig indien nodig en volg de instructies op het scherm.
Contrôlez vos données et si nécessaire complétez-les, et suivez les instructions sur l’écran.

(1) Beadem tweemaal indien geen ademhaling en vervolledig de cardiopulmonaire reanimatie (CPR) (2) Ga verder met CPR indien nodig (3) In geval van een vasovagale reactie moet enkel worden afgewacht.
(1) 2 ventilations par bouche à bouche en cas d’absence de respiration spontanée et poursuivre par réanimation cardiorespiratoire (RCP) (2) Poursuivre la réanimation cardiorespiratoire si nécessaire (3) En cas de réaction vasovagale, il convient simplement d’attendre.

Beadem vijfmaal indien geen ademhaling en vervolledig de cardiopulmonaire reanimatie (CPR) (European Resuscitation Council
5 ventilations par bouche à bouche en cas d’absence de respiration spontanée (European Resuscitation Council Guidelines 2010).

Kies “Vervolledig de aanvraag voor het eHealth-certificaat van uw certificaten”.
Choisissez « Complétez une demande de certificat ».