Vertaling van "vervolgens zelf eigen aanbevelingen formuleren " (Nederlands → Frans) :

Québec en Ontario. Evidence delen is dus wel mogelijk, maar elk land moet vervolgens zelf eigen aanbevelingen formuleren.
Donc, mettre en commun la recherche d’evidence, oui, ce serait possible, mais chaque pays doit pouvoir ensuite formuler ses recommandations propres.

Vervolgens kan het aanbevelingen voor het directiecomité formuleren (n = 12).
Il peut ensuite formuler des conseils au comité de direction (n = 12).

Vervolgens worden de (bijna-)incidenten door de leden van het patiëntveiligheidscomité geanalyseerd (oorzaken nagaan, oplossingen zoeken, aanbevelingen en verbeteracties formuleren) (n = 37).
Ensuite, les membres du comité entament une analyse de ces incidents et presqu’incidents (réflexion sur les causes, les solutions, les recommandations et les mesures d’amélioration) (n = 37).

Op basis van dat Auditplan en in functie van de beschikbare middelen kan vervolgens – vanaf 2013 – gestart worden met het uitvoeren van auditopdrachten en het formuleren van aanbevelingen.
Sur la base de ce plan d’audit et en fonction des moyens disponibles, on pourra ensuite – à partir de 2013 – démarrer l’exécution des missions d’audit et la formulation de recommandations.