Traduction de «vervolgens wordt het bestaande systeem van risicobeheersing en interne controle binnen het » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens wordt het bestaande systeem van risicobeheersing en interne controle binnen het RIZIV geanalyseerd en worden suggesties geformuleerd om te evolueren naar een expliciet, geformaliseerd en systematisch proces van risicobeheersing en interne controle.
Par ailleurs, le système existant en matière de gestion des risques et de contrôle interne à l’INAMI est analysé tandis que des suggestions sont formulées afin d’évoluer vers un processus explicite, formalisé et systématique de gestion des risques et de contrôle interne.

- een analyse van de sterkten en zwakten van het bestaande systeem van risicobeheersing en interne controle in de planning- en controlecyclus van het RIZIV;
- une analyse des points forts et faibles de système existant de maîtrise des risques et du contrôle interne dans le cycle de planning de l’Inami ;

Daartoe moet hij de ontwikkeling van een systeem van interne controle binnen de OISZ aanmoedigen en vervolgens over de goede werking daarvan waken.
Pour ce faire, il doit promouvoir le développement d’un système de contrôle interne au sein des IPSS et veiller ensuite à son bon fonctionnement.

Vervolgens kan nog verwezen worden naar twee andere initiatieven binnen het RIZIV die betrekking hebben op de problematiek van risicobeheersing, interne controle en interne audit.
Il peut également être fait référence à deux autres initiatives au sein de l’INAMI concernant la problématique de la gestion des risques, du contrôle interne et de l’audit interne.