Traduction de «vervolgens wordt gesteriliseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesteriliseerde melk
lait stérilisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke voorgeladen implantaatinjector is verpakt in een gesloten foliezak, die vervolgens wordt gesteriliseerd.
Chaque pistolet pour implant pré-chargé est conditionné dans un sachet en aluminium scellé puis stérilisé.

Het decontaminatieprocédé is van toepassing voor flexibele endoscopen; rigide endoscopen (zoals bv. anuscopen) worden gereinigd en ontsmet volgens aangepaste procédés en vervolgens gesteriliseerd.
Le procédé de décontamination s’applique aux endoscopes flexibles ; les endoscopes rigides (tels p.ex. les anuscopes) sont lavés et décontaminés par les procédés adéquats avant d’être stérilisés.

De oplossing die momenteel wordt aangeraden door de Raad voor Dierenwelzijn is de volgende: als de zwerfkatten, die worden toevertrouwd aan een asiel, in goede gezondheid verkeren en uit een geschikte omgeving komen, worden ze gesteriliseerd en vervolgens opnieuw vrijgelaten in die omgeving.
La solution actuellement recommandée par le Conseil du Bien-être des animaux est la suivante : si les chats errants, qui sont confiés à un refuge, sont en bonne santé et s’ils proviennent d’un milieu adapté, ils sont stérilisés et puis relâchés dans ce milieu.

worden gereinigd, gedroogd en vervolgens gesteriliseerd of ontsmet. o Kritische materialen (ingebracht in steriele lichaamsholte of in contact met steriele
intacte) est nettoyé, séché et ensuite stérilisé ou désinfecté. o Le matériel critique (introduit dans des cavités stériles ou en contact avec des tissus

- moet goed gereinigd, idealiter gedroogd en vervolgens gesteriliseerd of ontsmet worden.
- doit être bien nettoyé, idéalement séché puis stérilisé ou désinfecté.

De gasstroom sprayt en mengt beide componenten, die vervolgens gelijktijdig kunnen worden gesprayd met drijfgas (perslucht of stikstof) en gesteriliseerd met een steriele filter.
Le flux de gaz atomise et mélange les deux composants qui peuvent alors être vaporisés simultanément en utilisant le gaz propulseur (air comprimé ou azote), stérilisés au moyen d’un filtre stérile.

De hartkleppen werden onsteriel gepreleveerd, vervolgens gesteriliseerd in betapropiolacton en bewaard in Hank’s medium op 4°C of gevriesdroogd.
Les valves cardiaques étaient prélevées de manière non stérile, puis stérilisées dans de la bêta-propiolactone et conservées dans un milieu de Hank à 4°C ou lyophilisées.

- moet goed gereinigd (reinigend ontsmettingsmiddel), gedroogd en vervolgens gesteriliseerd worden.
- doit être bien nettoyé (détergent-désinfectant), séché puis stérilisé.