Vertaling van "vervolgens worden vernietigd ten laatste " (Nederlands → Frans) :

De gecodeerde persoonsgegevens zullen vervolgens worden vernietigd ten laatste op 30 juni 2015.
Les données à caractère personnel seront ensuite détruites, et ce au plus tard au 30 juin 2015.

Deze gegevens zullen worden vernietigd ten laatste na een termijn van 36
Ces données seront détruites au plus tard 36 mois

De gecodeerde persoonsgegevens dienen alleszins te worden vernietigd ten laatste op 31 december 2033.
Les données à caractère personnel codées devront en tout cas être détruites au plus tard le 31 décembre 2033.

De gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens dienen bijgevolg te worden vernietigd ten laatste op 31 december 2024.
Les données à caractère personnel codées et couplées doivent par conséquent être détruites, et ce au plus tard au 31 décembre 2024.

De gegevens zullen worden vernietigd ten laatste 12 maanden na het einde van de studie, en dit uiterlijk op 31 december 2011.
Les données seront détruites au plus tard 12 mois après la fin de l’étude, et au plus tard le 31 décembre 2011.

Vervolgens worden de persoonsgegevens vernietigd, en dit ten laatste één maand na de start van het project.
Les données à caractère personnel sont ensuite détruites et ce au plus tard un mois après le début du projet.

Na de studie worden de gegevens vernietigd (of ten laatste na 2 jaar ).
À l'issue de l'étude, les données sont détruites (par défaut, après un délai de 2 ans).

De aanvragers benadrukken dat alle persoonsgegevens ten laatste op 15 december 2014 zullen worden vernietigd, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die volledig anoniem zullen zijn.
Les demandeurs soulignent que toutes les données à caractère personnel seront détruites au plus tard le 15 décembre 2014, à l’exception des résultats finaux et/ou des agrégats qui seront entièrement anonymes.

De optie om door de bloedtransfusie instellingen therapeutische aderlatingen te laten uitvoeren die niet ten laste van de patiënt vallen, werd afgewezen omdat dit zou betekenen dat vaak bloed zou worden afgenomen bij risicopersonen dat vervolgens moet worden vernietigd.
L’option de permettre aux établissements de transfusion de réaliser des saignées thérapeutiques non à charge du patient a été rejetée car cela aurait signifié que du sang serait prélevé fréquemment chez des personnes à risque et détruit par la suite.

- In de laatste fase wordt ten slotte gezocht naar een antwoord op de vraag: welke plaats bekleedt België op het vlak van de performantie van het gezondheidszorgsysteem, welke lacunes vertonen de huidige gegevens, hoe kunnen de gegevens duidelijk en begrijpelijk worden voorgesteld en vervolgens toegepast (duur 5 maanden)?
- La dernière phase enfin cherchera à répondre à la question : quelle place occupe la Belgique au niveau de la performance du système de santé, quelles sont les lacunes exposées par les données actuelles, comment présenter les données de manière claire et compréhensible pour qu’elles soient appliquées (durée 5 mois).