Vertaling van "vervolgens wilde men maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens wilde men maatregelen voorstellen om een efficiënte risico-evaluatiestudie voor de Belgische consument uit te voeren op deze additieven.
Enfin, il a proposé des mesures pour réaliser efficacement une étude d’évaluation des risques pour le consommateur belge sur ces additifs.

Vervolgens blijft de Voorzitter stilstaan bij de situatie in België en de maatregelen die zijn getroffen: monitoring van de wilde vogels; een doorlichting van alle pluimveebedrijven op basis van een checklist
Ensuite, le président prête attention à la situation en Belgique et aux mesures prises : monitoring d’oiseaux sauvages ; radioscopie de toutes les entreprises avicoles sur base d’une check-list

Om deze reden moet men passende ondersteunende maatregelen nemen : nauwgezet toezicht van de vitale functies, continue hartbewaking (risico op verlenging van het QT-interval en vervolgens ventriculaire aritmieën) totdat de patiënt hersteld is.
Pour cette raison il faut prendre les mesures adjuvantes appropriées, surveillance attentive des fonctions vitales, monitorage cardiaque continu (risque d’allongement de l’intervalle QT et arythmies ventriculaires conséquentielles) jusqu’au rétablissement du patient.

Om deze reden moet men passende ondersteunende maatregelen nemen: nauwgezet toezicht van de vitale functies, continue hartbewaking (risico op verlenging van het QT-interval en vervolgens ventriculaire aritmieën) totdat de patiënt hersteld is.
Pour cette raison il faut prendre les mesures adjuvantes appropriées: surveillance attentive des fonctions vitales, monitorage cardiaque continu (risque d’allongement de l’intervalle QT et arythmies ventriculaires conséquentielles) jusqu’au rétablissement du patient.