Traduction de «vervolgens sturen » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens sturen we de aangepaste gegevens terug met de geïntegreerde selectie van
Nous leur enverrons en retour les bases de données modifiées intégrant la sélection de ces

Vervolgens sturen de tariferingsdiensten de gegevens van de verschillende rechthebbenden door naar één van de 7 verzekeringsinstellingen waarbij de patiënt is aangesloten.
Ensuite, les offices de tarification transfèrent les données des différents bénéficiaires à l’un des 7 organismes assureurs auquel est affilié le patient.

Vervolgens sturen zij deze gegevens door naar een intermediaire organisatie die de gegevens voor een tweede maal converteren.
Ils renvoient ensuite ces données à une organisation intermédiaire qui convertira une seconde fois les données.

Na afloop van het onderzoek zal de neus-, keel- en oorarts zijn verslag naar het FBZ sturen dat hem vervolgens zal vergoeden.
À l’issue de l’examen, l’ORL enverra son rapport au FMP qui le remboursera par la suite.

Vervolgens dient u het voor u bestemde vak 1 volledig in te vullen en het formulier samen met een kopie van het aanslagbiljet op te sturen naar bovenvermeld adres.
Ensuite, il faut remplir les rubriques qui vous concernent et envoyer ce formulaire accompagné d’une copie de la facture à l’adresse indiquée ci-dessus.

De Nationale Raad herinnert eraan dat de uitoefening van de gezondheidszorg gebaseerd dient te zijn op een gepaste beoordeling van de toestand van de patiënt zodat een diagnose gesteld kan worden die vervolgens de behandeling zal sturen.
Le Conseil national rappelle que la pratique des soins de santé doit être basée sur une évaluation adéquate de l'état du patient, afin d'établir un diagnostic qui oriente la thérapeutique.

Onze medewerkers contacteren vervolgens dit ziekenfonds. Zodra wij alle nodige documenten hebben ontvangen, sturen wij u kleefbriefjes toe voor de persoon ten laste.
Dès réception de ces documents, nous vous enverrons des vignettes pour votre personne à charge.