Vertaling van "vervolgens op regelmatige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is aanbevolen een oftalmologisch onderzoek uit te voeren (cornea, oogfundus, gezichtsveld) vooraleer de behandeling te starten, en vervolgens op regelmatige basis (volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product of SKP voor chloroquine minstens om de 6 maanden, voor hydroxychloroquine minstens jaarlijks of frequenter in aanwezigheid van risicofactoren).
Il est recommandé d’effectuer un examen ophtalmologique (cornée, fond d’oeil, champ visuel) avant d’instaurer le traitement, et ensuite régulièrement (selon le Résumé des Caractéristiques du Produit ou RCP, au moins tous les 6 mois pour la chloroquine, au moins tous les ans pour l’hydroxychloroquine, ou plus fréquemment en présence de facteurs de risque).

Vervolgens wordt regelmatig innemen van Annaïs na de gebruikelijke tussenpoos van 7 tabletvrije dagen hervat.
La prise régulière d'Annaïs reprend ensuite après l’interruption habituelle de 7 jours sans comprimés.

- Natriëmie Deze moet worden gecontroleerd vóór de behandeling wordt gestart en vervolgens met regelmatige intervallen.
- Natrémie Elle doit être contrôlée avant l’instauration du traitement, puis à des intervalles réguliers.

Water- en elektrolytenbalans: Kaliëmie: Die moet worden gecontroleerd voor de behandeling wordt gestart en vervolgens met regelmatige intervallen.
Equilibre hydroélectrolytique : Kaliémie: Elle doit être contrôlée avant la mise en route du traitement, puis à intervalles réguliers par la suite.

Natriëmie: Deze moet worden gecontroleerd vóór de behandeling wordt gestart en vervolgens met regelmatige intervallen.
Natrémie : Elle doit être contrôlée avant la mise en route du traitement, puis à intervalles réguliers par la suite.

Die moet worden gecontroleerd voor de behandeling wordt gestart en vervolgens met regelmatige intervallen.
Elle doit être contrôlée avant la mise en route du traitement, puis à intervalles réguliers par la suite.

Dr. Huberlant (Arcelor‐Mittal) verduidelijkte vervolgens het standpunt van de arbeidsgeneesheer op het vlak van het gehooronderzoek bij de indienstneming en bij de regelmatige medische controles door de Europese normen en hun inpassing in het Belgische recht toe te lichten.
Le dr. Huberlant (Arcelor‐Mittal) concrétisa ensuite le point de vue du médecin du travail sur le plan de l’ examen d’embauche et des contrôles médicaux périodiques, en rappelant et commentant les normes européennes ainsi que leur adaptation en droit belge pour ce qui est de l’exposition au bruit.

Water- en elektrolytenbalans: Natriumspiegels: Deze parameter moet vóór het begin van de behandeling worden bepaald en vervolgens regelmatig worden gecontroleerd.
Equilibre hydro-électrolytique Natrémie : Elle doit être contrôlée avant la mise en route du traitement, puis à intervalles réguliers par la suite.

Een continue intraveneuze perfusie aan gezonde vrijwilligers, eerst van dosissen Cefazoline Mylan van 3,5 mg/kg gedurende één uur (dit is ongeveer 250 mg) en vervolgens van dosissen van 1,5 mg/kg tijdens de volgende twee uur (dit is ongeveer 100 mg), liet toe om regelmatige serumspiegels te bekomen van ongeveer 28 μg/ml cefazoline in de loop van het derde uur.
L'administration en perfusion intraveineuse continue à des volontaires bien portants, d'abord de doses de Cefazoline Mylan de 3,5 mg/kg pendant une heure (soit environ 250 mg), puis de doses de 1,5 mg/kg au cours des deux heures suivantes (soit environ 100 mg) a permis d'obtenir des taux sériques réguliers d'environ 28 μg/ml de céfazoline au cours de la troisième heure.