Traduction de «vervolgens ging » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens ging veel werk steken in het verbeteren van de draaiboeken om het hoofd te kunnen bieden aan de gevolgen van de moedwillige verspreiding van chemische, biologische, radiologische en nucleaire (CBRN) agentia, die als waarschijnlijke wapens voor terroristische aanslagen werden beschouwd.
Plus tard, de gros efforts d’amélioration des plans ont été consentis de façon à pouvoir faire face aux disséminations volontaires dans l’environnement d’agents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN) que l’on considérait comme des candidats probables pour des actes terroristes.

Ook met de toevoeging van de amendementen van het Europees Parlement vond de Raad dat deze tekst nog te veel gevaar inhield voor de patiënt; vervolgens ging de EC akkoord om zelf een nieuw voorstel in te dienen, rekening houdend met de geuite bezwaren.
Cependant, même avec l’ajout des amendements du Parlement européen, le Conseil a estimé que ce texte comportait encore trop de risques pour le patient.

De schuldigen werden geïdentificeerd: het ging om POP‘s die in de natuurlijke omgeving werden geloosd en vervolgens vanuit tropische en gematigde landen naar de Noordpool afreisden.
Les coupables ont été identifiés : il s’agit des POPs, rejetés en milieu naturel et qui voyagent des pays tropicaux et tempérés vers l’Arctique.

Marc Smits, expert in hartcoherentie, ging vervolgens dieper in op de essentiële rol die emoties en denkbeelden spelen in het zenuwstelsel.
Marc Smits, expert en cohérence cardiaque, a ensuite mis l’accent sur le rôle essentiel que jouent les émotions et les pensées dans le système nerveux.

In 1990 ging hij naar het Zweeds geneesmiddelenbureau waar hij werkzaam was als directeur productieactiviteiten en vervolgens als plaatsvervangend algemeen directeur.
Il a rejoint l'Agence suédoise du médicament en 1990, en qualité de directeur des opérations puis de directeur général adjoint.

In drie gevallen ging men er vervolgens van uit dat deze bijwerkingen aan het gebruik van clofarabine waren gerelateerd: pericardeffusie (2 voorvallen, waarvan één ernstig van aard) en pericarditis (één voorval, niet ernstig van aard).
Trois de ces événements indésirables ont été évalués par la suite comme étant liés à la clofarabine : épanchement péricardique (2 événements ; dont 1 grave) et péricardite (1 événement ; non grave).