Vertaling van "vervolgens een dun laagje " (Nederlands → Frans) :

Breng er vervolgens een dun laagje Lamisil crème op aan, evenals op de zone er rond.
Appliquez ensuite Lamisil crème en fine couche sur cette zone et celle qui l'entoure.

Dosering Volwassenen en adolescenten (12 – 18 jaar): Breng voorzichtig 5 maal daags een dun laagje crème op de gehele koortslip aan (ongeveer iedere 3 uur gedurende de uren die u wakker bent).
Posologie Adultes et adolescents (12 – 18 ans) : Appliquer prudemment en couche mince sur le bouton de fièvre 5 fois par jour (approximativement toutes les 3 heures jusqu’au coucher).

dag in een dun laagje op de aangetaste huid en lippen aanbrengen.
appliquer 3 à 6 fois par jour une mince couche de Lipactin gel sur la peau et la lèvre atteinte.

Doosjes met 28 of 84 filmomhulde tabletten in aluminium blisterverpakking, voorzien van een dun laagje polyvinylchloride.
Boîtes contenant 28 ou 84 comprimés pelliculés sous plaquettes thermoformées constituées de feuilles d’Aluminium laminé avec chlorure de polyvinyle (PVC).

Een dun laagje van de crème aanbrengen op de aangetaste en omliggende zone en zachtjes inwrijven.
Appliquer la crème en fine couche sur cette zone et celle qui l’entoure, et frictionner légèrement.

Patiënten moeten een dun laagje aanbrengen te beginnen met de tenen (tussen en overal rond de tenen), alsook de voetzool en de zijkanten van de voet, tot een zijdelingse hoogte van ongeveer 1,5 cm.
Les patients appliquent une fine couche de solution en commençant par les orteils (espace inter-orteils et zone périphérique), puis appliquent sur l’intégralité de la voûte plantaire ainsi que sur les côtés latéraux du pied jusqu’à hauteur de 1,5 cm.

Om deze fase in te korten kan een optimaal granulerende wond ook door een operatie (eventueel met plaatselijke verdoving) met een dun laagje eigen huid bedekt worden.
Pour raccourcir cette phase, une plaie avec granulation optimale peut également être recouverte d'une mince couche de peau endogène au cours d'une opération (éventuellement sous anesthésie locale).

Smeer een dun laagje vetstof op elke kant van de boterham.
Tartiner un peu de matière grasse sur chaque face de pain.

DELPHI crème dient één- à tweemaal daags in een dun laagje op de huidaandoening aangebracht te worden.
Appliquer une à deux fois par jour une mince couche de DELPHI sur la peau malade.

Bekeken van binnen naar buiten heeft men eerst het slijmvlies, dan het onderslijmvlies, vervolgens een laag spieren en tenslotte het buikvlies (dun vlieslaagje dat ook de buikholte bekleedt).
De l’intérieur vers l’extérieur, on distingue la muqueuse, la sousmuqueuse, une couche de muscles et le péritoine (feuillet séreux qui tapisse également la cavité abdominale).