Traduction de «vervolgens de pleister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Druk met uw handpalm vervolgens de pleister gedurende ten minste 30 seconden stevig vast op zijn plaats om er zeker van te zijn dat de randen goed plakken.
- Appuyez ensuite fermement sur le dispositif transdermique avec la paume de la main pendant au moins 30 secondes pour que les bords adhèrent bien.

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik moeten worden dubbelgevouwen en vervolgens weggegooid worden bij het huisvuil (Spoel geen gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik door het toilet).
6.6 Précautions particulières d’élimination Les dispositifs transdermiques usagés doivent être pliés en deux avec le côté collant vers l'intérieur et ensuite jetés avec les déchets ménagers (ils ne seront pas éliminés via la chasse des toilettes).

Vouw de gebruikte pleister voor transdermaal gebruik dubbel met de klevende kant naar binnen gekeerd en gooi hem vervolgens weg bij het huisvuil (spoel geen gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik door het toilet).
Pliez le dispositif transdermique utilisé en deux avec le côté collant vers l'intérieur et jetez-le avec les déchets ménagers (ne les éliminez pas en tirant la chasse des toilettes).

Om te vermijden dat het product minder krachtig wordt, zal men elke pleister na 16 uur afnemen en vervolgens gedurende 8 uur geen pleister voor transdermaal gebruik dragen.
Pour éviter que le produit ne diminue en puissance : enlevez-le 16 heures après l’application et n'appliquez le suivant que 8 heures plus tard.

Vervolgens kunnen de patiënten worden overgezet op pleisters met 25 microgram/uur.
Ensuite, les patients pourront passer à des dispositifs libérant 25 microgrammes par heure.

- plooi de randen van de pleister naar buiten en vervolgens naar binnen zodat de beschermingslaag langs de bruine lijn openbreekt (figuur 2);
- plier les bords de l’emplâtre vers l'extérieur et puis vers l'intérieur de manière à ce que la feuille de protection s'ouvre le long de la ligne brune (figure 2);

Verwijder vervolgens het tweede deel van de beschermstrook en kleef de rest van de pleister voor transdermaal gebruik op het lichaam.
Ensuite, enlevez la deuxième partie de la feuille de protection et collez le reste du dispositif transdermique sur la peau, tout en évitant à nouveau les plis.

Trek vervolgens de helft van de doorzichtige beschermlaag van de pleister af (zie de tekening).
Ensuite décollez la moitié du film transparent de protection (voir le schéma).