Traduction de «vervolgens de ima-gegevens » (Néerlandais → Français) :

De intermediaire organisatie koppelt aan de hand van de Cx vervolgens de IMA-gegevens aan de gegevens van de Technische cel, waarna deze aan het KCE worden overgemaakt.
L’organisation intermédiaire couple ensuite, à l’aide du Cx, les données de l’AIM et les données de la Cellule technique, en suite de quoi elles sont transférées au KCE.

Deze gegevens worden vervolgens gekoppeld aan een selectie van IMA-gegevens betreffende de medische zorgconsumptie, tandheelkundige zorgconsumptie en stomatologische en maxillofaciale verstrekkingen.
Ces données sont ensuite couplées à une sélection des données de l’AIM relatives à la consommation de soins médicaux, à la consommation de soins dentaires et aux prestations stomatologiques et maxillo-faciales.

Voor de patiënten van de aldus tot stand gekomen lijsten worden vervolgens door de TCT de gegevens van alle verblijven uit de MKG-registratie (klassieke en daghospitalisatie voor het jaar 2006) geëxtraheerd en de benodigde IMA-gegevens opgevraagd.
Pour les patients des listes ainsi obtenues, la TCT extrait les données de tous les séjours de l'enregistrement RCM (hospitalisation classique et de jour) pour l'année 2006 et demande les données de l’AIM qui sont nécessaires.

Deze gegevens worden vervolgens gekoppeld aan een selectie van IMA-gegevens betreffende de tandheelkundige zorgconsumptie en aan aantal algemene persoonsgegevens.
Ces données sont ensuite couplées à une sélection de données de l’AIM relatives à la consommation de soins dentaires et à plusieurs données à caractère personnel générales.

De KSZ zal vervolgens alle nodige gegevens voor de studie (afkomstig van het IMA en de betrokken laboratoria) op Cproject in een database plaatsen (11).
La BCSS placera ensuite toutes les données requises pour la présente étude (provenant donc de l’AIM et des laboratoires concernés) sur Cprojet dans une base de données (11).

Vervolgens werden ook gegevens opgevraagd en geanalyseerd van de permanente steekproef die het IMA (Intermutualistisch agentschap) van de Belgische bevolking bijhoudt.
Ensuite, des données de l’échantillon permanent de la population belge que tient l’agence intermutualiste (AIM) , furent demandées et analysées.

niveaus gebeuren. Een eerste koppeling zal worden verricht tussen de gegevens van de nieuwe mondgezondheidsenquête (ICE-gegevens) en de gegevens inzake gedrag op het vlak van zorgconsumptie (IMA-gegevens).
la plate-forme eHealth procèdera au codage (Cprojet) et au couplage (sur NISS) des données à caractère personnel relatives à la santé qui lui ont été transmises.

Koppeling met IMA gegevens De samenwerking met de diensten van het IMA verliepen probleemloos.
Couplage avec les données de l’IMA La collaboration avec les services de l’IMA s’est faite sans problèmes.

7.2. IMA-gegevens met betrekking tot medische informatie: gegevens betreffende de tandheelkundige zorgconsumptie in volgende categorieën: raadpleging (tandarts/huisbezoek), urgentie (dringend, forfait georganiseerde wachtdienst, toeslag buiten werkuren), preventie (mondonderzoek, fissuurverzegeling, mondreiniging), radiografie (intraoraal RX, extraoraal RX), restauratie (1 vlak, 2 vlakken tot kroonopbouw), endodontie (pulpotomie, 1 tot 4 wortelkanalen), orthodontie (onderzoek, diagnose, analyse; apparatuur, controle) (voor opsomming van de betreffende nomenclatuurcodes: zie voetnoot 1 ).
7.2. données de l'AIM relatives aux informations médicales: données relatives à la consommation de soins dentaires dans les catégories suivantes: consultation (dentiste/visite à domicile), urgence (urgent, forfait service de garde organisé, supplément en dehors des heures de travail), prévention (examen buccal, scellement de fissure, nettoyage buccal), radiographie (RX intra-oral, RX extra-oral), restauration (1 face, 2 faces jusqu’à construction de la couronne), endodontie (pulpotomie, 1 à 4 canaux dentaires), orthodontie (examen, diagnostic, analyse, appareil, contrôle) (pour une énumération des codes nomenclatures concernés: voir note de base de page 1 ).

Het correct doorlopen van de verschillende fasen van dit proces en het aanvragen van de toestemming tot gebruik van rijksregisternummers en koppeling van gegevens aan IMA-gegevens is een tijdrovend proces.
Le déroulement correct des différentes étapes de ce processus et la demande de l’autorisation pour pourvoir utiliser les numéros du registre national et l’accouplement des données aux données de l’Agence InterMutualiste (AIM), est un processus qui prend beaucoup de temps.